卷卷的读书主页

最近阅读   · · · 

• 4月26日
• 读过 双重杀手/希区柯克悬念故事集
  不是他本人寫的，而是很多寫手根據他的電影或者電視劇來編寫。估計翻寫原則必須是簡短精悍，但是這樣讀起來非常過癮。沒有多餘的描述，從懸起到疑團發展到最終破解，通常都在三四頁的篇幅內。讀者完全沒有來得及感到一絲絲看字的不耐煩時，高潮就會來到。這絕對是普讀的典範，無論愛不愛讀書，都會被那些曲折迷離的懸念俘虜吧。而我，不得不為希區柯克高產的能力折服。通常好的導演，一生想一個足夠好的點子一部足夠好的電影也算不枉走了這輩子了，但是他不是，他想出了很多很多的故事，而且質量都很不錯。這樣有質又有量，我有點懷疑他是外星人了……
• 4月20日
• 读过 一间自己的房间
  如果翻譯水平本身有限，請不要用“詩意”“跳躍”等字眼來美化這個硬傷。所以減掉的一星是因為太晦澀的譯文。而書本身是值得全滿分的。也許我太喜歡“技巧派”的文章了，不會抽象地虛空地談什麽要“看透實物本身來寫作”之類，不過是用華麗麗的詞語修飾空洞的老生常談的論點。伍爾夫直接而有效地告訴女性，要有500磅的年薪和一間自己的房間！前者讓寫作者不用為生活奔波而花費時間、更甚者折磨心靈，後者讓寫作者有完全屬於自我的私人空間，不受打擾，才能最容易地和最真實的思想相遇。事實告訴我們12位偉大的男性詩人（之前沒有出現作者認同的女性詩人）只有濟慈一位是貧困的。更事實的是伍爾夫作為繼承了遺產的從低下勞動者變為有錢作家的真實經歷，讓她絕對深切地感受到她的理論“智力的自由需要物質支持”是多麼的實在和，必須。
• 3月13日
• 读过 咖啡色的城市
  舊書攤里有好貨！如果放在今天的書架是絕對不會買的，因為這種封面以及配圖，在現在早就氾濫到爛了。但是放在舊書店里就別有味道，連裏面氾黃了的書頁也增光。而文筆，更是超乎意料的好。一直很喜歡這樣的風格，從一件小小的事中引發一些不大不小的人生感悟。但是如果切入的角度不好，馬上淪為行貨。不過作者應該是深愛著他的南方城市的，所以那種體會，非常有私人情味，但又能感動讀者。更讓我驚奇的是，上升到感悟的那個層次，竟不像在說道理——更像是廣告語的措詞（請原諒作為文案的慣性思考）。不經意地說出的關於生活態度的slogan，或者略帶描述性質的總結……讓你自己感覺到了什麽，又說不出來什麽。剛到喉嚨眼的觸動。
• 3月8日
• 读过 迟到的间隔年
  同樣是男生寫旅行，這本比起之前我看過的某本，更加純粹、更加真誠。論文筆，可能東東真的不在行，放開一篇篇來讀的話，簡直就是流水帳——不過是寫新鮮內容的流水帳。可是放在一本書裡，仔細看就能感覺到那種真實情感。他沒有怎麼描寫異國風景，拍的相片也絕對不小清新，有一些還非常“遊人角度”……但是他寫自己旅行生活的細節，寫義工經歷對心靈的洗滌，寫怎麼計較每一分錢的用途。間隔年，因此變得非常豐滿和充實。不再是那些拿著一大筆錢到國外去遊覽一年，也不再是邊打工邊玩的環球之旅，而是就是不思收入但也不揮霍，純粹去感受世界另一種樣子的出行，還要加上為別人的完全無計較的付出之行，才能給自己尋找到一些什麽。而這些什麽，當時可能並不自知，但當回到原來環境的時候，你會深切發現，舊我早已脫胎，新我正在蓬長。
• 2月29日
• 读过 钢琴教师
  小說因為翻譯的關係，真的很難理解……讀明白是肯定可以的，但是那些突然的人稱變化以及附加的很多現實生活狀態的描寫，經常讓人很疑惑。讀著讀著，會一下子轉到屠夫對肉的控制上，卷卷在這些時候特別抓狂。回到故事本身，就是一個高富帥的少年打開了一個被母親高壓而缺失父愛的靈魂的虐刑地下室，他被門外高貴的裝飾所吸引，走下去才發現充滿了各種未被滿足的刑具。她的另一面，連她自己都不知道如何駕馭吧。我也看到了，在富足的物質享受、在高尚的音樂陶冶下，被壓禁的慾望可以做出多大的反彈。要相信經驗說的那些表面高雅的“上層人”，真的可能變態起來會更變態。你不知道他們失去了什麽缺少了什麽，所以他們想要什麽追求什麽。建議看電影，其實要瞭解這個故事，電影完全足夠。但是想要感受作者文筆魅力的，建議學她的語言吧，翻譯真的會變味。
• 2月13日
• 读过 金牌文案
  作為一名跨專業入行的文案，很負責地說，非常生氣爲什麽這書不早出一年！以致我在剛工作時碰了那麼多的壁，特別是遇到了一無法順利表達自己想法，也無法明白下屬疑惑點的總監（別以為CD都很牛，很多時候他和你說的要求也一樣是空泛摸不著邊，比如這句不夠創意，重寫吧…至於怎麼不夠創意，怎麼寫才夠創意，他一點建議也給不上來）。我也不在乎裏面重複了多少相同觀點，因為如果一個意思重複三次以上，那就證明了這在今天的行業裏面，是金科定律，要引起重視。更可況裏面的確提供了很多很實用技巧——至少讓你看到金牌文案級的人覺得好的文案是怎麼樣的，是到了如何的一個水平才能入得了他們的法眼。有標準才能有比較，才能有目標。以前我根本無法理解CD說的很多話，千萬別幻想他們能立馬給你一句樣本作為方向，很慶倖這本書給了，還那麼詳細且全面。
• 2月6日
• 读过 下头一场雪的日子、声音森林、兔子剧团之夜
• 1月19日
• 读过 比如女人
  讀了前1/3，還覺得怎麼這本書的評價那麼低啊，明明有很多地方寫得非常精彩。因為比喻貼切，因為描寫細膩，因為那麼容易就讓人感同身受。這絕對不是一般的作家能駕馭的。可是讀到後面，漸漸就覺得作者力不從心了。故事的走向開始莫名其妙，主角們的精彩心裡也開始轉向平淡。這裡的平淡不是說主角們想的東西平淡，而是呈現的力量開始弱了，不再像開頭那麼有勁頭，那麼讓讀者為之驚倒。
• 1月17日
• 读过 佐藤可士和的创意思考术、枕边的辉煌
• 1月16日
• 读过 根西岛文学与土豆皮馅饼俱乐部
  要向我所有的朋友推薦這一本書！是怎麼樣的機緣巧合，會在我所不齒的那些國外《XX報》的“推薦”蒙蔽下（已經不止一次上當了），一時興起又買了這本書。堆在角落里又是如何機緣巧合地一時興起被翻了出來，想拿來當週末消遣。結果是一開始就停不下來。謝天謝地這是本翻譯得很好的書，除了那個毫無吸引力的標題——可是沒有辦法人家就是一個專有名詞。作者非常幽默，而且充滿了生活的細節味。非常能一下刺中人情感的靶心，因此很多時候看得我很歡樂，很歡樂。我也終於見識到英國人也是可以如此風趣的，就讓我在這本書里忘記那些聞名遐邇的節制和內斂吧。而譯者也算完滿地把那種味道翻了過來。很輕鬆的書信體，但是看完內心充滿了正能量。根西島，文學與土豆皮餡餅，俱樂部，我愛你們。你們永遠的，卷卷
• 想读 时尚的江湖
• 1月15日
• 读过 佐藤可士和的经营术
  很乾巴巴的一本書。大概有一半的內容是在平鋪直敘事實，有四分之一的內容是不斷重複一些觀點，比如“藝術指導”與“創意總監”的分別以及爲什麽要分別，八分之一的內容是一些圖片，竟然還有她的工作照，暈，在一本談論設計的書里，誰想看到一個女人在一張桌子旁邊笑或者裝看書啊，即使她長得還算可以……剩下的最後一點內容，才是有實際意義的具體經驗或觀點。總之，非常慶倖這本書是借來的，不然我該心疼我多花的那20塊錢（對，現價23.9元，我覺得它只值那個零頭）
• 1月13日
• 读过 让创意更有黏性
  相比那些泛泛而談的創意書，這本有切到關鍵點。提出的方法非常具體，實用，有效。很應該列入創意人員作為入門必看。
• 1月12日
• 读过 鲤·暧昧
  因為“香港”本身就是承載曖昧意境的一個指向物，所以這期的亮點在於收錄了林夕的訪談，還有黃碧雲的隨筆，還介紹了劉以鬯。另外各位作家眼中的港式滋味，也看得我津津有味。誰叫我們都是看著她的電影聽著她的流行曲陪著她幾番浮沉歷變長大的一代。只是其他關於曖昧的詮釋，就還停留在一些司空常見的層面，比如說寫信。這的確是極致曖昧的物事，因為要經歷一段到達對方的時間，不能馬上有所回應，所以不能馬上挑破一些什麽。想來曖昧終究是屬於你情我願的一種東西，因此在我這個很多時候並不甘心停留著不前進的人看來，始終缺乏吸引力。曖了個昧，不如全身而退。
• 1月4日
• 读过 鲤·谎言
  喜歡這本多於《鯉·孤獨》，因為看到了一本專題雜誌該有的多樣性和發散潛力。在這本里，謊言被各個作者用各種意象來詮釋，也許這就是每個人各有各的謊言，所以各有各的看法。而我從未想過謊言可以這麼淺顯，同時又可以這麼深刻。淺到不過是美劇的曲折情節，深到則是涉及了信仰的美國夢。這樣多元的視覺，才是整本雜誌的精華所在吧。因為這才能在忽略文筆是否優美之後，能讓讀者意識到原來謊言還披著這樣的外衣，在我們心裡某個角落里靜靜地潛伏著。不然若是看完一大篇文字，只有那麼幾句值得玩味，而後再也沒有什麽可以深思，那該有多懊惱浪費了那麼些時間。
• 2011年12月28日
• 想读 許舜英古著文本