卡尔维诺的未来千年备忘录写的很好。我一直尊敬卡尔维诺,现在更加尊敬他了。书里说到文学的各种素质,这些问题我也想过。但从他的口气来看,似乎是想说,真正的作家应该具备这些素质,在同一篇作品里,体现轻逸、迅捷、确切、易见和繁复,再加上连贯。同时做到这些,是个很了不起的目标,的确不辜负未来千年这个题目。...(1回应)
看到不少评论说这本书翻译的差,我倒觉得翻译得挺好的,很多措辞看着都能想象译者翻译时候的得意。口吻是在模仿一位有趣、善良但不焦裕禄式的可爱兽医,这样翻译难道不是正好么。 养过小狗,养着养着,觉得狗比人好。 看这本书,看着看着,觉得兽比人好。(0回应)
> 他的豆瓣主页
王小波评《千年备忘录》
卡尔维诺的未来千年备忘录写的很好。我一直尊敬卡尔维诺,现在更加尊敬他了。书里说到文学的各种素质,这些问题我也想过。但从他的口气来看,似乎是想说,真正的作家应该具备这些素质,在同一篇作品里,体现轻逸、迅捷、确切、易见和繁复,再加上连贯。同时做到这些,是个很了不起的目标,的确不辜负未来千年这个题目。...(1回应)