鸦趴趴的读书主页

在读 · · · ( 192本 )

读过 · · · ( 96本 )

想读 · · · ( 237本 )

鸦趴趴读的杂志 · · ·

> 有时读 (1)

鸦趴趴的书评 · · · ( 3篇 )

一本被翻译糟蹋了的书

评论: 安东·布鲁克纳

首先，译文一看便是急就章。完全没有润色，简直没法读。中国人会这么说话么？对于能读完本书的同志我深表佩服。其次，最基本的术语都译错。“和声”译成“和谐”，“协奏曲”译成“演奏”。翻译这本音乐专著的译者，连和声与协奏曲都不知道。书末附的作品年表里的拉丁文部分几乎尽数译错。且不说某些作品有约定俗成的...(4回应)

A Talking Portrait: Bruno Walter in Conversation with Arnold Michaelis

评论: Theme and Variations

A Talking Portrait: Bruno Walter in Conversation with Arnold Michaelis http://www.tudou.com/programs/view/4-DtPr--D5Q/ 选自http://music.douban.com/subject/1484034/(0回应)

文人相轻哈

评论: 普罗科菲耶夫

普罗科菲耶夫：“肖斯塔科维奇，米索洛夫和波波夫三人是天才中的天才……其中最杰出的是肖斯塔科维奇。……虽然肖斯塔科维奇有能力让自己更突出，但是在这些作曲家中，我会押注在波波夫身上。何况肖斯塔科维奇这个人难以相处，和他打交道时要小心一点……”P180-181 肖斯塔科维奇：“普罗科菲耶夫和我从来没成为过朋...(2回应)

鸦趴趴的笔记 · · · ( 18篇 )

浪漫派 (5)

海涅 / 薛华 / 上海人民出版社 / 2003-1 / 19.8

第220页

是的，我们德国人，我们这些德国人在听你们说最有风趣的笑话时，可以一本正经，可是听到你们讲鬼魂故事却会更加由衷地笑了起来。因为你们的鬼魂终究还是法国人。法国的鬼魂！这种说法是何其矛盾！在“鬼魂”这个词里... (3回应)
第232页

让保尔让·保尔的句子结构是由一些很小的斗室构成，这些斗室有时竟小到这种程度，一致一个观念和另一个观念在那相遇，它们俩会碰破脑袋；天花板上尽钉着钩子，让·保尔把各种思想都挂在上面；墙上尽是暗抽屉，他...
第111页

毕尔格，奥·施莱格尔，当代文学一般地说，只有伟大的诗人才能鉴赏他自己时代的诗，过去时代的诗很容易使我们理解，传播有关过去时代诗歌的知识也很容易。因此，施莱格尔先生们才得以在大堆诗歌中间摒弃有我们当...

论莫扎特 (1)

卡尔·巴特 / 华东师范大学出版社 / 2006-1 / 19.8

第16页

不过，莫扎特当时没有变成一个自以为是的野孩子也算是一大奇迹了，其原因大概也是由于他没有时间去撒野吧。他从来不曾做过寻常意义上的孩子：正是付出这一代价，他方才成为另一种更高意义上的‘孩子’。

Hesse, Hermann (1)

Bernhard Zeller / rororo / 2005-09-01 / EUR 8.50

第119页

谈到荒原狼 Diese Selbst Begegnung, die Höllenreise zu sich selbst, ist der Inhat der Dichtung. Sie bewegt sich in einem eigentümlichen Zwischenreich zwischen Traum, Vision und Wirklichkeit und g...