冷杉的读书主页

在读 · · · ( 1本 )

读过 · · · ( 518本 )

想读 · · · ( 332本 )

冷杉读的杂志 · · ·

> 想读 (2) 有时读 (1)

冷杉的书评 · · · ( 4篇 )

我看华为

评论: 华为真相

在中国企业界，只有三家公司可以说得上是具有世界影响力的（柳传志的联想，张瑞敏的海尔和任正非的华为）——而在这三家公司中只有一家是以民企背景撼动业界的，这就是华为。1987年任正非在深圳创办华为公司，短短十来年，华为已经从一个注册资本21000元员工14人的民间小公司成长为销售额120亿元员工22000多人的业界巨...(6回应)

别看这个版本

评论: 教父

我读的那本《教父》（http://www.douban.com/subject/2323881/ ）到我手上已经翻烂了.头七页的情节还是后来看电影时补上的.不过看着依然很爽,就是不知道翻译者是谁.前两年看到书店里装订精美的译林版<教父>,还满心欢喜的翻开看.以为是自己看过的哪一版,甚至还幻想着有可能比自己看过的那种还经典.可惜，读了一点就开始想...(38回应)

信达雅?

评论: 麦田里的守望者

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。赛林格的《麦田守望者》，当初美国的家...(33回应)

围城随感

评论: 围城

头一回读《围城》是初二，看了一半就看不下去了——那时候我喜欢的是金庸。第二回读《围城》是高一，看着看着睡着了，因为觉得节奏太慢，不过就这么迷迷糊糊的还倒也读下来了。这是第三回读。好像还真发现他的高处了：恕我直言，自《围城》以后的中国大陆的小说没有能超过他的。先讲一个故事：说柏拉图问老师苏格...(257回应)