申舶良的读书主页

读过 · · · ( 560本 )

想读 · · · ( 882本 )

申舶良的书评 · · · ( 17篇 )

《未来是条狗》汉斯•乌尔里希•奥布里斯特vs马库斯•麦森

评论: Hans Ulrich Obrist

汉斯•乌尔里希•奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）vs马库斯•麦森（Markus Miessen）伦敦，2007年11月6日早6:30 申舶良/译马库斯•麦森：当思考未来时，最先想到的是什么？汉斯•乌尔里希•奥布里斯特：人们常问我：艺术的未来是什么？而我总觉得这是如此困难的问题。为什么我，作为一个策...(1回应)

译帕索里尼长诗《胜利》

评论: Pier Paolo Pasolini

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译武器在哪里？我仅有的都来自自身理智而我的暴力中甚至容不下一件不智之举的痕迹。这可笑么，如果来自我梦的暗示，在这灰色清晨，死人能够见到别的死人也会见到，而对我们...(5回应)

第一篇故事的翻译

评论: The Cyberiad

救世篇 By 斯坦尼斯拉夫•莱姆舶良指玄/译自 Michael Kandel英译本某日，造物者图尔组装了一台能制造任何以n开头的东西的机器。一切就绪后，他测试机器，要求它制造needles（针），还有nankeens（南京棉布）和negligees（宽便服），它都造了出来。而后他要求机器集中制造充满nepenthe（解忧药）的narghiles...(29回应)

翻译《Krapp's Last Tape》

评论: Krapp's Last Tape / Embers

此为翻译初稿，请不要转载。欢迎大家多挑毛病，原文见： http://www.analogartsensemble.net/blog/TODO/Krapp%27s%20Last%20Tape.pdf 《克拉普最后的录音带》1 萨缪尔·贝克特舶良指玄/译将来的一个晚上。克拉普的小屋。舞台前部中央有一张小书桌，两个抽屉朝向观众。坐在桌旁，面朝前，...(6回应)