小小风也的读书主页
小小风也的书评 · · · ( 65篇 )
需要你的汁液，在我的猪嘴
草读《渴望之书》，我的心都碎成猪头肉了。译文出版社啊，枉你这块牌子，光有漂亮的装帧管啥用。北岛啊，枉你曾写下“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，译出这样的诗集，退化得比韩寒还惊人。在豆瓣上写推荐软文的各位大拿们，你们到底有没有看过书的内容啊？爬上豆瓣可怜巴巴打下一星的评价时，心中默念...(99回应)
节录一段：P.207-P.213：太平洋全面开战到国军入缅
七月底，日本接管南越；美国下令冻结日本在美财产，并且非正式却有效地对日本实施石油禁运。两天前，罗斯福终于批准由陈纳德率领的美国志愿飞行员飞虎队，以五百架飞机在中国开始动作。八月，罗斯福和邱吉尔在纽芬兰会谈，发表“大西洋宪章”，重申威尔逊总统的国际主义，及共同致力于“纳粹暴政的最后摧毁”。蒋和多数...(11回应)
小小风也的笔记 · · · ( 1篇 )
小小风也的推荐 · · · (2个)
- 推荐植物的欲望的评论：我想这本书应该是王毅教授的学生翻了教... 2011-11-24 07:16
否则以王毅教授“辽宁师范大学文学院教授、副院长、文艺学教研室主任、硕士研究生导师、辽宁省美学学会副会长”这样高级的身份，翻译出下述如此磕碜的句子来，辽宁师大...估计可能确实是学生译作，白瞎了这么本好书。我也觉得黄油在那道菜里委实不搭，原来是翻译错误！还有一个错误，把“一日一苹果，医生远离我”译得不知天南地北去了。估计翻译者以前没听过这句名句。
- 推荐秘密的评论：坏诗的秘密 2011-09-09 14:23
钱穆晚年写过一篇很好的文章，叫做《谈诗》，是从《红楼梦》里的香菱学诗开始的。香菱喜欢陆游的两句诗：重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多。去问林黛玉，黛玉说：“这种...这篇写得太好了。
小小风也关注的人 · · · ( 全部359 )
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
最近阅读 · · ·
- 5月17日
-
读过
定西笔记
贾平凹最中我意的书之一，就是个游记，加外一篇的散文。
- 5月9日
- 读过 金阁寺
- 4月14日
- 想读 岁月、大师
- 4月3日
- 想读 空谷幽兰
- 4月2日
-
读过
镜子外的福尔摩斯
好书，不错的译者。
- 4月1日
- 读过 敦煌
- 3月28日
-
读过
白夜
喜欢《红楼梦》也喜欢老贾的读者，一定会喜欢读这部小说，因为它就是一部向《红楼梦》致敬的小说。它也可以算是《废都》的姐妹篇。将《废都》未竟之意，从头再说一遍。但让人伤感的是，老贾对女性性心理的把握，一直就弱。感情深不能取代道行深啊老贾同学！
- 2月18日
- 读过 渴望之書
- 2月15日
-
写了渴望之书的评论
对照记（我读译文版与台版）
把台版和译文版对照起来读的结论是：无比较，不欢乐。 译文版只有两位译者，以孔亚雷为主，北岛只译了15首。台版集结了15名译者。没精力逐篇比较，选了在译文版里比较...
- 2月11日
-
写了渴望之书的评论
需要你的汁液，在我的猪嘴
草读《渴望之书》，我的心都碎成猪头肉了。译文出版社啊，枉你这块牌子，光有漂亮的装帧管啥用。北岛啊，枉你曾写下“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，...
- 1月4日
-
读过
杀戮之病
口味太重了。
- 2011年12月30日
- 读过 青春的证明
- 2011年12月13日
- 读过 霍乱时期的爱情/Love in the Time of Cholera、刘心武续红楼梦
- 2011年12月9日
-
读过
故乡天下黄花
“这里边没一个好货”，这里边个个是真货，这是故乡。
- 2011年11月24日
-
读过
植物的欲望
可共治疗“人类狂妄症”的良药。温暖、有趣、扎实。《植物的欲望》“马铃薯”章节专门写了转基因的问题，看过这章，就更没兴趣读方舟子那些破口水了。作者不但自己种了转基因马铃薯，还去孟都山安排的农场参观，参观了同一个地区的有机农场，他的观点很值得参考。他的写作智慧只有一条：尊重生物多样性远比操控生物进化要先进得多。
- 2011年10月21日
- 读过 呼兰河传
对照记（我读译文版与台版）
把台版和译文版对照起来读的结论是：无比较，不欢乐。 译文版只有两位译者，以孔亚雷为主，北岛只译了15首。台版集结了15名译者。没精力逐篇比较，选了在译文版里比较关注的几篇两下对照着读。发现一些有趣的现象。 正如北岛所说，台版错误不少。而且有的错是两地同错，比如把“主人之声”的唱片商标名错译人“师父的...(12回应)