云风的读书主页

在读 · · · ( 43本 )

读过 · · · ( 127本 )

想读 · · · ( 48本 )

云风的书评 · · · ( 15篇 )

书相当不错，可惜翻译有欠火候

评论: 编程之魂

受这本书的编辑所托，帮忙校对了一下第 7 章，发现翻译问题的确比较严重。至少我觉得很多句子没翻对意思，甚至还有译反的。不过也不能怪译者，对这么多语言都有深入的了解还是要求满高的。我个人对 lua 把玩多年，算是有些理解，也经常混 lua 的 mailling list ，对那几个人的观点算是有所了解。这次校对到...(7回应)

莫等用时再读书

评论: 程序员的自我修养

今年二月份拿到这本书的电子稿时，还不是现在这个名字。《程序员的自我修养》这个名字听起来比原来的那个名字感觉好一些，但又让人感觉有点不知所谓。还是副标题直接：《链接、装载与库》。我更愿意接受这样的一个名字，有如那本多年前读过的英文经典：《Linkers & Loaders》。那段时间很忙，一直到现在都是。书...(7回应)

八卦才是王道

评论: C专家编程

其实单从语言层面来说， C 语言没太多好讲的了。（相比较而言，C++ 的书就能够层出不穷，那并不是什么好事。）不过这本书却非常值得一读，因为我爱看八卦 :D 当然，对于 C 语言的新人来说，书里面的技术部分也是非常有价值的。几乎没什么废话。(8回应)

书是好书，就是翻译的太差了

评论: 游戏

书绝对是好书，翻译的这个人水平实在不行。如果不是书本身的内容足够吸引我，早就看不下去了。很多段文字需要反复阅读来揣测原作者的实际意思方能弄明白，我怀疑译者根本没搞明白就堆砌了一堆汉字在那里 :( 这么滥的译文我还能艰苦的读下去，还真是佩服自己。也说明书本身的内容不错吧。对概率有兴趣的朋友还是值...(13回应)

云风的笔记 · · · ( 2篇 )

设计原本 (2)

Frederick P. Brooks, Jr. / InfoQ中文站、王海鹏、高博 / 机械工业出版社华章公司 / 2011-1-1 / 55.00元

第40页

尽管有关开源过程的“开放”和“自由”的文字早已是铺天盖地，但是整幢 Linux 大厦的建成却很难看做是只砖片瓦的随机堆砌﹣ Linus Torvalds 始终作为一个保持其概念完整性的关键首脑力量存在。此外，对于 Linux 来说... (1回应)
第18页

设计师的主要任务乃是帮助客户发现他们想要的设计。 (2回应)