哈雷希撒一世的读书主页
哈雷希撒一世的书评 · · · ( 42篇 )
松平定信篇(第80页)的翻译太糟糕了
最后一段： 定信与意次不同，他自幼出身名门，为宫廷里三位公卿之一的田安宗武的第七子。 田安宗武是御三卿中田安家的初代。 书中"宫廷里三位公卿"难道是把御三卿拆开来对应着每个字单独翻译的么(不得不说很有翻译机的风格)! 但之前八十页里提到相关内容时并没有犯这种错误，令人怀疑译者是否同一人，虽然封面上是只...(6回应)
火辣辣的剧透从标题开始(慎入)(看了这个就不要看西泽《神的逻辑》了,反之亦然)
跟西泽的《神之逻辑》其实一样的反转 当然啦 两本书都看过才能知道的(—_,—) 另外吧。。。其实我觉得封底也不算很剧透。。。封底说男女主角其实年过半百。。。尼玛其实两个都70了好吧。。。哪里算半百= = (0回应)
哈雷希撒一世的笔记 · · · ( 105篇 )
Tigana (1)
Guy Gavriel Kay / Roc / 1991-10-1 / USD 6.99
-
Part 2 DIANORA
終於熬完Dianora這章了，真是又長又無聊，而且特別磨唧特別囉嗦=。=
大学的兴起 (1)
[美]查尔斯·霍默·哈斯金斯 / 王建妮 译 / 上海人民 / 2007年4月 / 12.00元
-
第28页
一位书信写作人说：“我们今天的主题是巴黎一位贫苦、勤奋的学生如何写信向母亲所要必要的花销。”这难道还不能保证在场的每一位听众至少能够从中听出“真正的东西”吗？
哈雷希撒一世关注的人 · · · ( 全部50 )
最近阅读 · · ·
- 昨天
- 写了关于 Tigana 的读书笔记： Part 2 DIANORA
- 5月29日
- 想读 信长之棺
- 5月28日
- 想读 游戏的终结
- 5月25日
- 在读 Tigana
- 5月24日
- 想读 為什麼你的政府會說謊？、中国精英政治的演变、从马林诺斯基到费孝通 等5本书
- 5月21日
-
读过
大学的兴起
好短=。= 2012.05.21
- 5月20日
-
读过
一江黑水
ただの一般論だ。基本只是数据的堆砌与文章的引用，也有时效的问题，去年或前年看最合适。评论很少也无甚特别。一直有关注环境问题的话就不需要看这本了。另有些段落或小章节结束得很可疑。2012.05.16——2012.05.19
- 5月19日
- 想读 原始分类、人生一瞬、摩托日记 等5本书
- 5月18日
- 想读 近代上海的百货公司与都市文化
哈雷希撒一世的图书豆列 · · · ( 14个 )
-
待购—单本 0人推荐
-
半途而废的书 0人推荐
-
好书不妨一睇再睇又再睇 0人推荐
-
待购—奥尔罕·帕慕克 0人推荐
-
待购—约翰·迪克森·卡尔 0人推荐
哈雷希撒一世收藏的丛书 · · · ( 2套 )
-
碧阳学园学生会系列( 共16册 ) 1人推荐
-
塔希里亚故事集( 共5册 ) 14人推荐
惨绝人寰的翻译
译者是王金旋(注目) 仅就阅读体验而言，能看懂内容说的是什么，但每一段都总有那么一两句翻译简直可以用惨绝人寰来形容。摘录一些比较经典比较严重的(不包括那些从第一行到第四行都见不到一个标点符号的句子，以及数量极多的按照英文的断句方式直接翻译下来的句子，例如：He's a good man，indeed. 他是个好人，确实...(3回应)