DandyLion的读书主页
DandyLion的书评 · · · ( 2篇 )
非常生动的教材【剧透注意】
第三课课文: 他们一见钟情。她到他家做客。他们亲亲!他们抱抱!他们过夜!当晚他们做爱了!他们同居!他们结婚!他们生子! 后来 ……………………………………………………………………(混个线) …………………………………………………………………… ………………………………………………………...(6回应)
DandyLion关注的人 · · · ( 全部26 )
最近阅读 · · ·
- 5月21日
-
读过
告别圆舞曲
一曲漂亮的圆舞曲 一出目不暇接的荒诞剧
- 5月17日
-
读过
绿野仙踪
哥看的版本
- 5月14日
-
读过
由于男人都不在了
法国人对于情感的描写拥有一种细腻缜密到可怕的质地。哪怕是掉节操都是文绉绉的,充斥着自恋与骄傲。
- 5月13日
- 读过 The Dream Hunters (Sandman, Book 11)、麦琪的礼物、哈利·波特与密室 等5本书
- 5月7日
-
读过
魔戒(插图珍藏版)
感谢京东300减100 哈哈
- 4月18日
-
在读
不存在的骑士
这个装帧还不错 但是看着外面有点担心耐久度……
- 4月17日
- 读过 神谕之夜
- 4月10日
-
读过
荒原狼
所谓照X光 大抵就是如此了 不管什么人 估计都会有一眼被作者望穿的困窘感
- 4月7日
- 在读 River Town
- 读过 寻路中国、不能承受的生命之轻
- 4月1日
-
读过
奇风岁月
Boy's Life.20年过去了,哪怕100年过去,我也相信这本书是对其标题的最好注解。任何一个曾经是男孩的人都能在本书中找到共鸣。(但是这个轻度奇幻+推理我个人着实接受无力……)
- 3月24日
-
读过
冰与火之歌·卷二·列王的纷争(全三册)
人品再度负爆发……拿到了焰心雄鹿………………还有这壳子……脆弱的不敢触碰
- 3月16日
-
读过
祖与占
从来没有这么反感过一部小说的男女主角以至于最后被这段纯洁(吗?)的三角恋打动时我都怀疑自己是斯德哥尔摩综合症的患者
- 3月13日
-
读过
猜火车
我所永远不会体会到的东西。就像我天真的试图学习苏格兰口音。哈哈。
- 3月12日
-
读过
神谕之夜
有种萤火引路的微妙感觉

















稍显保守的翻译,细节处的缺憾
最初听说此书,提及者兴奋异常,像描述新大陆一样,奈何中文版断货,买了本英文来看——迅速发现水平不够,读着读着就不知所云了。只好转投中文电子版。最近重拾英文版,比照之下发现人大版的翻译总体而言趋于求稳,有些意思模糊婉转的地方他也译得很模糊,估计是力求中文看上去不至太猎奇(原文那是相当猎奇),但是就...(1回应)