denovo的读书主页

在读 · · · ( 4本 )

读过 · · · ( 226本 )

想读 · · · ( 136本 )

denovo读的杂志 · · ·

> 经常读 (1) 有时读 (5)

denovo的书评 · · · ( 29篇 )

吉布森的开始（填完）

评论: Burning Chrome

威廉吉布森的第一本短篇小说集，出版于1986年。布鲁斯斯特灵的超强前言，亮点众多，翻译不能，英文版录入在小站里。科幻世界2005年江波号的吉布森专辑开头那篇成言翻译的《威廉吉布森作品赏析》是据此翻译，找得到的同学可以看看。摘几句赞吉布森的：这些篇目的牛逼之处在于它们精彩自洽地描绘出一个可信的未来...(8回应)

一个摄影师的成长历程

评论: Holy Fire

你被一条狗追杀。你跳进计算网络中游泳。你埋葬爱人时要先把他锯成两段。你度假时可以暂时变成一只猴子，彻底抛开烦恼。你拥有一座巨大的记忆宫殿。你在记忆宫殿里制造机器，给人类大脑注入创造力。因为你相信，人类寿命达到无限的奇点即将到来，而你不愿这个奇点后的世界从此死气沉沉。我不知道这些描...(5回应)

为书名说句话

评论: 遮蔽的眼睛

其实中文版我没有看到过，只是听大家说翻译得不好。看完全书之前也对这个书名的中文翻译颇有微词，但是看完之后，倒想为译者说句话——或许这个名字并不是最贴切的，但在传达作者的意思上，绝对远远胜过什么“黑暗扫描仪”“心机扫描”“盲区行者”…… A Scanner Darkly的出处，书中其实有多次明确阐述，出自圣经歌...(6回应)

每个人都可以写一部春秋

评论: Thread Of The Silkworm

钱老没了。我的第一反应是：也许他的传记很快将要问世，因为他生前不让人写（显然也就没人敢写），只授权他的秘书在他死后可以写出来。在他秘书的作品问世之前，张纯如的这本书大概就是世界上最接近《钱学森传》的东西了。然而，这本书仍然没有解开一个谜团。这个谜团，每一方都有不同的说法，却又都没有撒谎，只是...(71回应)

denovo的笔记 · · · ( 8篇 )

大唐西域求法高僧傳校注 (8)

义净、王邦维校注 / 王邦维注解 / 中华书局 / 2000-4-1 / 29.00元

第159页

“檀越”原来是误译。《南海寄归内法传》卷一原注：“梵云陀那钵底，译为施主。陀那是施，钵底是主。而云檀越者，本非正译。略去那字，取上陀音转名为檀，更加越字，意道由行檀捨，自可越度贫穷。妙释虽然，终乖正...
第158页

坐夏。“印度佛教僧人在夏季雨期禁止外出，安居于室内三个月，致力于坐禅修行，梵文原文varsika，意为雨期，中译或“雨安居”，或“坐夏”。中国僧人因此亦有同样规定。”大唐西域记里面说有人用前三月（五月十六到.. (7回应)
第134页

呪藏这个东西很有意思。呪者，咒也。（“然相承雲此咒藏梵本有十萬頌，唐譯可成三百卷。現今求覓，多失少全。而大聖沒後，阿離野那伽曷樹那，即龍樹菩薩，特精斯要。時彼弟子，厥號難陀，聰明博識，漬意斯典。在西印...

denovo的推荐 · · · (3个)

推荐Conversations with Kurt Vonnegut 2011-10-03 20:42
William Rodney Allen (Editor) / University Press of Mississippi

有哪个出版社会引进这本书呢，我怅惘地说。。。等退休了我来慢慢翻译它吧。