记忆的铁轨的读书主页

在读 · · · ( 19本 )

读过 · · · ( 195本 )

想读 · · · ( 64本 )

记忆的铁轨的书评 · · · ( 9篇 )

阿加莎的微博指南

写给杂志用的，贴在这里备案。　　对于常年在家反复玩味阿加莎·克里斯蒂那八十来本书的骨灰粉丝来说，近来最重要的一桩新闻就是《阿加莎·克里斯蒂:秘密笔记》的问世。这部由阿加莎的外孙马修·普理查德授权，英国资深阿加莎迷档案学家约翰·克伦整理的手稿，收录了“阿婆”生前整整73本笔记。其中有她在巴黎期间...(2回应)

也许就是从大萧条开始，美国意识到儿童才是永远的希望？做个存档。一共八个章节 1,the sight of my father crying 2,ill-housed, ill-clad, ill-nourished 3,in and out of school 4,kids at work 5,okie, go home! 6,boxcar kids 7,the long ranger and captain midnight 8 a bright tomorrow 大量珍...(0回应)

想读中文版

评论: 当你到达我

2010年的纽伯瑞金奖。　　图书馆有一个专用的圆圆标签，用来给纽伯瑞图书贴上。金奖童书贴金色标签，荣誉图书贴银色标签。　　这两个月我一直在读纽伯瑞，这是大概第十本，也是最近获奖的一本。黄色的标签，就贴在左下角的十字路口那里。　　故事却是二十年前的背景。　　我很喜欢这个封面。因为纽约就是这样横...(0回应)

翻译还可以更好点

评论: 另一个波琳家的女孩

因为要写书评，同时在看原著和译著。格里高利的原句很多是平静中带着犀利，看起来很爽，译文略显平淡。另外，可能因为是历史小说，想要译得有文化一点，可是有好几个词都写错了。 “明日黄花”写成“昨日黄花”，并没有昨日黄花这个讲法。 “床笫之欢”写成“床第之欢”，应该不是笔误，笫和第，读音完全两样。 ...(0回应)