eliu的读书主页

在读 · · · ( 4本 )

读过 · · · ( 172本 )

想读 · · · ( 139本 )

eliu的书评 · · · ( 7篇 )

差到了极点的翻译

评论: UML精粹

目前为止，豆瓣上唯一的一个评论的标题是“很适合初学者看，大师级的作者，大师级的译者”，我就是看了这个完全不付责任的标题才去书店买了这本书，在付款的时候，我随手翻到的一页就把“极限编程”译作了“极端程序设计”，当时心里就疙瘩了一下，译者也太不关心习惯说法了吧，但还是安慰自己，这些术语的翻译偏差一点...(15回应)

短时记忆的不足

评论: 大脑使用说明书

思维导图这样的东西主要在于弥补人类短时记忆的不足，它本身并不能使你获得更多的知识，但是它可以通过描绘利用短时记忆所无法组织好的图景于你的大脑之外，来达到组织思维的目的，通过纸和笔，你把短时记忆中产生的一些联想记录下来，然后你可以空出短时记忆，进行更多的联想，如果这个过程能够不断重复下去，也许你能...(3回应)

差劲的翻译，出色的内容

评论: 生命是什么

中文的翻译相当的糟糕，可以轻易找到的一些显眼的问题，比如人名的翻译：荣格翻译为容格，亚里士多德的翻译似乎也是有问题的，这些不恰当的人名翻译也许还可以认为无伤大雅，但是相当多的晦涩翻译就很棘手了，因为这严重影响了阅读的流畅性，而且使很多内容难以理解，或许是因为译者对原作者的意思本身没有理解导致的。 ...(9回应)

关于心理学

评论: 看见红色感觉蓝色

书目前只看了一章半的样子，但感觉已经相当不错。精神不过是身体的产物，它并不能脱离身体而作为灵魂存在，这是我一直坚信的。但是，精神是如何产生，它是如何被身体的状态即其内的化学，物理变化所决定（被某些变化影响，而被所有变化决定），我还几乎是一无所知，这本书或许能给些启发。说起精神被身体内的某些化...(1回应)