枫林仙的读书主页

枫林仙的推荐   · · ·  (8个)

• 推荐豆列俄国经略东方丛书  04-18 17:07
  本系列丛书都是俄国人或西方人所著，大部分为国内60-80年代内部翻...
• 推荐工程国家的评论：淮河：悲喜交加的“水政治”  2011-10-23 20:57
  《孙子兵法》开篇云：“兵者国之大事，死生之地、存亡之道，不可不察也。”把“兵”换成“水”，也一样。黄河、长江哺育了璀璨的文明，却也带来劫难，历代统治者都明白...
• 推荐A Chinese-English dictionary of Commu...  2011-10-09 12:30
  Dennis J Doolin / Hoover Institution Press
• 推荐西藏与西藏人的评论：尴尬的翻译: 谈谈《西藏和西藏人》中文...  2011-10-07 23:54
  尴尬的翻译 --谈谈《西藏和西藏人》中文版的翻译 丁一夫 在西藏问题上，有不少中国读者想不通，为什么西方社会的民众，男女老少一致地支持达赖喇嘛，要和中国政...
  有些中国人，脑袋一遇上西藏就马上高山反应，缺氧混乱。动辄把西文版藏学著作的翻译作政治化解释，早就不是什么高明之见了。无非是另一种政治正确的随声附和。柳升祺《西藏与西藏人》一书的翻译只是没有受到藏独史观的影响，就诬成了遗憾之作。真是扯蛋。难道跟着藏独史观就正确？此篇书评就是典型。