weiyi的读书主页

在读 · · · ( 99本 )

读过 · · · ( 481本 )

想读 · · · ( 155本 )

weiyi读的杂志 · · ·

> 经常读 (19) 想读 (1) 有时读 (17)

weiyi的书评 · · · ( 10篇 )

这地平线就像是他给自己的一个耳光。

评论: 设计中的设计 | 全本

2006年我读大二，这一年有两本新书。一本是原研哉《设计中的设计》中文首版，一本是于坚的《暗盒笔记》。我同时买的这两本书。原研哉写到他出名的地平线设计海报：“为什么需要这样一条地平线呢？这是因为我们想让人们看到一个能够体现普遍自然真理的景象。当人立于地平线之上，会显得非常渺小。这幅画面虽然单纯，...(10回应)

读无可读

评论: 杜尚传

我坦诚，没有看过关于杜尚的其他传记。但是我的青春期由此书作者翻译的《杜尚访谈录》拉开序幕。这本书可以算是一本语言流畅的章回小说。看到中间部分的时候我忍不住一次又一次的想，这个被描写叙述的人是杜尚吗？还是只是虚构中的人物？我无法评价一本好的传记是不是要像图森的小说一样纯粹记录，剥掉所有的猜想，...(9回应)

他语作结。

评论: Grid Systems in Graphic Design/Raster Systeme Fur Die Visuele Gestaltung

有些书我放10年都没办法读完。一年前看phaidon出的《Josef Muller-Brockmann》，看到四分之一的时候不负责任地写了书评，然后再没有翻开过。Grid systems几乎也是这样。只不过因为这一年对Muller-Brockmann的感受变化了些，写些笔记在此。 1 首先是，这本书完全无法翻译成中文。不止一个人说译制成中文的西文字体排...(2回应)

随便说

评论: 设计随笔79

我几乎无法读完这本书。虽然看的是中文译本，但是翻译把M那种叨叨叙叙的说话方式学了十足十。和他谈过，或者，哪怕只是看过那部知名的电影helvetica的人，几乎都能明白这种高强度的M式的说话方式。在helvetica里面，他几乎是最跳眼，给镜头最多的主角。絮絮叨叨风头完全盖过另几位被访者。M属于那种机敏型的设计师。和他...(4回应)

weiyi的笔记 · · · ( 4篇 )

獨特物件：建築與哲學的對話LES OBJETS SINGULIERS ARCHITECTURE ET P (1)

布希亞．努維勒黃建宏．林宜萱譯 / 田園城市 / 20020901 / NT$ 200

第116页

我爱这本书的台湾翻译版。因为它跟原文完全是两本书。台湾版本简直就是一部缠绵悱恻的言情小说。其实说原文并不确切因为我看的也不是原文而是英文。当英文是这样： Could we go so far as to say that the gr...

嫉妒 (3)

(法)阿兰·罗伯-格里耶 / 李清安 / 译林出版社 / 2007-7 / 11.50

第30页

这推理游戏终于到了第30页。其实这不应该是锱铢必较的事情。语言本来就是一种感觉。但是这篇文章要求的物品的位置和状态的精确程度又很高。这是偷窥者的游戏。如果不能精确的翻译，根本不能用语言丈量出这间屋子里面...
第24页

p19 “阿X亲自去取饮料，汽水和白兰地。她把一只托盘放在茶几上，托盘里摆着两瓶酒和三大只玻璃杯。” 应为： “阿X亲自去取玻璃杯，汽水和白兰地。她把一只托盘放在茶几上，托盘里摆着两个瓶子和三大只玻.. (1回应)
第5页

P3: 那个信箧，就是前文的抽屉。 P4: 厨房并不是平面图里面的kitchen，而是西北角的Pantry。 P5: 第二段的第一行的“他”应该改为“她”，指克利斯吉安娜，而不是弗兰克。此外，平面图没有体现出来是整个房子..