-
2月18日
-
写了天璋院笃姬的评论
纠错到国外
之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。
但是我想说：为什么编校错误...
-
2011年9月15日
-
写了昭和天皇の妹君的评论
传统的牢槛
“生下双胞胎的母亲，被称为‘畜生腹’……
“男女双胞胎被认为是殉情者的转世，在某些地方两人需要结为夫妇……
“江户时代，刚生下的双胞胎会被作为怪物当即处死…...
-
写了涂佛之宴·宴之始末（上）的评论
纠错队
P46，第11自然段，“隆一”应为“隆之”。
P226，第4自然段，“关口说法”应为“关口的说法”。
P320，第3自然段，“哪咤”应为“哪吒”。
下册P170页，倒数第...
-
读过
涂佛之宴·宴之始末（下）、涂佛之宴·宴之始末（上）
-
2011年9月8日
-
读过
万历十五年、昭和天皇の妹君
-
2011年6月17日
-
写了春雪的评论
无聊的纠错
P183，第3自然段第5行，“皇妃”应为“宫妃”。
P190，第2自然段第3行，“还有源氏隔扇”后应有逗号。
P192，倒数第3自然段最后一句，是否应是“她大概是在忠告聪...
-
2011年6月12日
-
写了萨书场（第二辑）的评论
纠错成疯
卷首语P1，第2行的“正式地记名弟子”应为“正式的记名弟子”。
卷首语P3，第2自然段“为中国打开近代化进程的阶梯”是赘句，上一段有同样的句子。
P4，倒数第2行，“...
-
2011年6月9日
-
写了年夜饭的艺术的评论
纠错
这本内容丰富高端、编排精美装帧讲究的书，却有着花样繁多的编校错误。每一个都无伤大雅，但就像一位打扮周正的美女，说起话来却张冠李戴，令读者抱憾哪。
——三联...
-
2011年4月28日
-
写了涂佛之宴·宴之支度（下）的评论
纠错机之支度（下）
开门见山。
P138，注，“二十三塔”是否应为“二十三夜塔”？
P141，注一，按照括号内读音，“しゃ虫”应为“しや虫”。
P164，下半部分，“天台宗说明延历寺...
-
2011年4月15日
-
读过
设计东京
-
2011年4月14日
-
读过
涂佛之宴·宴之支度（下）、涂佛之宴·宴之支度（上）
纠错到国外
之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。 但是我想说：为什么编校错误这么多？编辑到底有没有通读全书？好好的原作，好好的译文，硬生生被打了折扣，真不甘。 P22，第5自然段，“半跨”应为“半袴”。 P83，最后一段...(0回应)