gster|土木形骸的读书主页
gster|土木形骸关注的人 · · · ( 全部9 )
最近阅读 · · ·
- 5月26日
- 想读 技术元素
- 2011年10月14日
- 想读 IT不再重要
- 2011年3月8日
- 想读 苏鲁支语录
- 2010年12月29日
- 读过 中华传世名著精华丛书
- 2010年4月8日
- 读过 美利坚共和国的成长（第一卷 第一分册）、美利坚共和国的成长
- 2010年2月6日
- 在读 人月神话（注释版）
- 2010年2月3日
- 想读 敏捷软件开发、敏捷软件开发
- 2010年1月20日
- 读过 游叙弗伦 苏格拉底的申辩 克力同
- 2008年9月8日
- 读过 基地
- 2008年3月31日
-
读过
天渊
太空歌剧
- 2007年11月20日
- 读过 围城
- 2007年11月16日
-
写了西方的智慧的评论
居然是重译：难道还有更烂的翻译么？
书的封底印着一句爱因斯坦的话：“阅读罗素的作品是我一生中最快乐的时光之一。” 但看了几十页，读得云里雾里，头大无比，丝毫不觉快乐。经验告诉我，翻译一定有问题...
- 2007年11月8日
- 读过 西方的智慧
- 2007年11月2日
- 在读 罗素论自由、自然科学的哲学、罗素自传（第三卷） 等4本书
居然是重译：难道还有更烂的翻译么？
书的封底印着一句爱因斯坦的话：“阅读罗素的作品是我一生中最快乐的时光之一。” 但看了几十页，读得云里雾里，头大无比，丝毫不觉快乐。经验告诉我，翻译一定有问题。翻到第45页时，实在忍不住了： “由于诡辩家们感到知识不可能拥有，所以他们宣称知识并不重要，重要的是有用的意见。这里面当然也包含着一定的真理...(23回应)