孤云的读书主页

在读   · · ·  ( 18本 )

  • 中国的革命:1911—1912
  • 施剑翘复仇案
  • 耶稣传
  • 殉道史
  • 莱茵河

读过   · · ·  ( 24本 )

  • 拜占庭简史
  • 最高权力
  • 行为糟糕的哲学家
  • 强制、资本和欧洲国家
  • 中国历史地图集(全八册)
  • 毁灭的种子
  • 夹边沟记事
  • 崩溃
  • 枪炮、病菌与钢铁
  • 下一站

想读   · · ·  ( 7本 )

  • 资政院议场会议速记录
  • 约瑟夫著作精选
  • 筹办夷务始末
  • 书情书色
  • 革命逸史
  • 耶路撒冷
  • 耶路撒冷的解放

孤云的书评   · · ·  ( 12篇 )

拜占庭简史

几个地方错误

评论: 拜占庭简史

P199,书中依沙克大多译成伊沙克,索引又为依沙克。 P234第一句话无比冗长,而且前后不搭,疑漏译。 P236,约翰五世和约翰六世张冠李戴。正确应该是约翰五世-帕列奥列格而不是约翰五世-坎塔震努斯,这是约翰六世了。 (0回应)

行为糟糕的哲学家

很糟糕很糟糕的翻译

临睡读<行为糟糕的哲学家>,绪论就觉不对劲,有放着不译处,有语句不顺的,还有暴君曰凯撒与博尔吉亚者,大奇,一查原书竟为一人而被劈成两半,且cesare译凯撒亦乱来。再查网评,谬误太多。如此艺拙胆大,可见全无用心。 更多可见维舟的书评 《行为糟糕的哲学家》的糟糕翻译 时间:2006-07-07 [英]Nigel Rod...(1回应)

强制、资本和欧洲国家

(转载)评魏洪钟译《强制、资本和欧洲国家(公元990-1992年)》

评魏洪钟译《强制、资本和欧洲国家(公元990-1992年)》 原载于《中国政法大学学报》,作者授权上载 评魏洪钟译《强制、资本和欧洲国家(公元990-1992年)》 张弛 年近八十的查尔斯•梯利是美国哥伦比亚大学特聘的约瑟夫•L•伯腾威泽(The Joseph. Buttenwieser)社会科学教授。从1964年出版第一部著作《...(0回应)

中国历史地图集(全八册)

今天总算拿到手了

2000年的时候在北京看到这部书,当时应该是300多元吧,那时候这个价钱让我实在没法下手。今天只不过拿了前两天买书赠送的书券,就差不多抵了这部书的价钱了。了却一桩多年夙愿啊。(5回应)

孤云的笔记   · · ·  ( 3篇 )

耶稣传 (2)

(法) 欧内斯特·勒南 / 梁工 / 商务印书馆 / 2010-10 / 24.00元

  • 第4页
    英文版导言,该页第一段中间,以往写成已往。
  • 译者序
    这书谁校对的,译者序第一句就错了,作者生卒年成了1823--1982,活了159岁!这么ming明显都没有看出来! (1回应)

莱茵河 (1)

[法] 吕西安·费弗尔 / 许明龙 / 商务印书馆 / 2010-12 / 25.00元

  • 第81页
    这页最后一段读来让人费解,作者说"转过头来看看当代资料",然后提及凯撒后又写道:"而他这位杰出的苏丹社会观察家....."这里的他指的是凯撒吗?

孤云关注的人  · · ·  ( 全部138 )

胡元
胡元
武云溥
武云溥
历史系败类
历史系败类
维舟
维舟
白原
白原
大风清扬
大风清扬
盒饭
盒饭
上官蔓
上官蔓
金小王京
金小王京
信陵君
信陵君
Bob武
Bob武
[已注销]
[已注销]

最近阅读   · · ·