Anne Moore的读书主页
Anne Moore关注的人 · · · ( 全部69 )
最近阅读 · · ·
- 昨天
- 想读 恶魔
- 5月24日
- 读过 月亮和六便士
- 5月23日
-
读过
厄舍府的崩塌
这个封面的尖叫倒是配得不错 不过不知道有木有付版税......
- 5月15日
-
读过
漫长的告别
是马洛向这个社会这个阶层的告别吧 最后Terry的重新出现 是个圆满的告别
- 5月11日
- 读过 乞力马扎罗的雪
- 5月3日
- 读过 茶花女
- 4月25日
-
读过
阳光下的罪恶
人还没死就猜出凶手了 囧
- 4月10日
- 在读 人树
- 4月1日
- 想读 花之链
-
读过
褐衣男子
有点虎头蛇尾
- 3月27日
- 想读 如果在冬夜，一个旅人
- 3月25日
- 想读 父亲的眼泪
- 3月20日
- 想读 日瓦戈医生
- 3月16日
- 想读 走尽的桥
- 3月14日
- 想读 颇罗鼐传
- 3月9日
- 读过 沉沦、卡拉马佐夫兄弟
毛姆的精妙（原文与翻译的对比） 持续更新
虽然毛姆的小说写得又做作又冗长，但是不得不承认的是他的文字功底非常不错，细读原文，能发现他的文字没有爱伦坡的不切实际的华丽，却总是一种妙不可言的贴切，比如这句everlasting present。只有在自己想象着这种境界时，才能深切感受到present所用之精妙，中文只能翻译成永恒的现在，但是present实际上还有存在的意思...(0回应)