果维康的读书主页
果维康的书评 · · · ( 3篇 )
见过的最差的一本翻译书
原文: Before delving into the design details of a protocol, high-level decisions must be made about which program is expected to initiate communication and when responses are expected. 本书翻译: 在深入设计一个协议的细节之前,应该决断通信由哪个程序发起以及相应在何时期待. 当时特意去考证了一...(13回应)
这本书是用金山快译翻译的
第一章里的： 原文：Before delving into the design details of a protocol, high-level decisions must be made about which program is expected to initiate communication and when responses are expected. 本书翻译：在深入设计一个协议的细节之前,应该决断通信有哪个程序发起以及相应在核实期待. 大...(2回应)
果维康关注的人 · · · ( 全部77 )
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/u53991156-19.jpg){kind=icon}
最近阅读 · · ·
- 4月25日
- 想读 Linux/Unix设计思想
- 2月3日
- 想读 代码优化：有效使用内存
- 1月4日
- 在读 血酬定律
- 2011年12月7日
- 想读 Ruby元编程
- 2011年11月9日
- 在读 冰与火之歌·卷四·群鸦的盛宴（全两册）
- 2011年11月6日
- 读过 冰与火之歌（卷二）、冰与火之歌（卷一）
- 2011年9月8日
- 想读 商业的常识
- 2010年11月9日
- 想读 中国在梁庄
- 2010年11月4日
- 读过 1988：我想和这个世界谈谈
- 2010年10月29日
- 想读 通往奴役之路
- 2010年9月26日
- 想读 意识的宇宙/物质如何转变为精神
- 2010年9月16日
- 在读 动物庄园
- 2010年8月24日
-
读过
1984
二十世纪第一书
- 2010年8月3日
- 读过 1Q84 BOOK 1、1Q84 BOOK 2、远大前程
- 2010年7月30日
- 在读 1Q84 BOOK 1
- 2010年7月24日
- 在读 我的奋斗
- 2010年4月7日
- 想读 物理世界奇遇记
六个为什么
从卓越买的，一看，2009年6月第1版，2009年9月第4次印刷。。好火的书啊 昨天晚上拿出来看的时候，CCTV2里正在播出“六个为什么”的宣讲，然后我把音量调小，全当是背景音乐了，别有一番乐趣吖(0回应)