kazushu的读书主页

在读 · · · ( 1本 )

读过 · · · ( 253本 )

想读 · · · ( 304本 )

kazushu的书评 · · · ( 3篇 )

过河拆桥

评论: 富国陷阱

这是发展经济学家对当今新自由主义的一次批判。书中提出一个问题：“新自由主义政策对穷国的经济起飞是适宜的吗？”作者回答的简单明快，富国在他们自身的起飞期所采用的经济政策恰恰是他们现在所反对的干预主义和保护主义，这种前后不一的行为完全可以称作过河拆桥（Kicking Away the Ladder）。粗略的来说，书中把...(0回应)

翻译真难

评论: 经济政策的制定

以下皆为中文版页码译文，原文，拟译 p9 契约主义。原文：contractarian，意为契约（方法论）的，契约主义的英文为Contractarianism p11 最大-最小，maxi-min，最大化最小？公平理论，theory of justice，正义论公平结果，just outcomes，结果公平，补偿性正义(0回应)

日文翻英文再翻中文会成什么样子呢？

评论: 日本

这本书糟糕的翻译会给旅行带来障碍。 1罗马字地图很不便 2人名地名没有汉译（比如伊達政宗的名字汉译了，但紧接着的忠宗綱宗就没有翻译） 3地图上的名称与正文中的名称有着微妙的不同而让人迷惑（估计是一个人看正文的英文翻译，而另一个看着地图上的日文汉字翻译）(2回应)

kazushu的笔记 · · · ( 4篇 )

アクセス比較政治学 (1)

日本経済評論社 / 2002-3 / JPY 2625

第1页

共約性 commensurability 共時性 cross-sectional 通時性 inter-temporal パネル比較 method of agreement 一致法 method of difference 差异法自由度 degrees of freedom=df 比较的事例数N，必须大于...

Global Environmental Politics (1)

Pamela S. Chasek、David L. Downie、Janet Welsh Brown / Westview Press / 2010-1 / 313.00元

1,2章

transboundary air polution 2 dimensions: if the consequences are global, or they transcend more than one international region, or the actors transcend more than one region, then we consider the act...

排出取引―環境と発展を守る経済システムとは (2)

天野明弘 / 中央公論新社 / 2009-8 / JPY 840

第29页

碳排放交易的不是财产权（right），而是allowance（1990美国大气净化法，title4，section403）是财产权的话，因为宪法第五修正案，而会变得麻烦碳交易是美国强行加入京都议定书草案里的外文语境中的用词，...
第2页

环境基本法里没有定义【环境】，而是沿用了公害对策法里【公害】的定义