按时间排序·按评价排序·按标题排序
1-15 / 23
  • 王尔德狱中记
  • 王尔德 / 孙宜学 / 中国人民大学出版社 / 2004-06-01 / 26.80
  • 2011-07-18
  • 村上收音機
  • [日] 村上春樹 / 賴明珠 / 時報文化 / 2002-7-1 / 新台币230元
  • 2011-03-25
  • 專門收了台版來做各種翻譯對照~參照日文原版來看賴老師的翻譯果然還原度要更高一些更加貼近村上本人的文筆風格,不過仔細看下來會發現連詞和承啓常常會有明顯的紕誤[搞不好其實是日文原作故意為之也難説]。施小煒的版本充滿了各種生硬錯譯,而林老師的版本雖然跟村上原本的雰囲気有所出入不過相較之下果然要更有愛更生動有趣讓人時時都會心一笑啊所以其實偶所愛的是林老師創造的微妙彆扭偏執巨蟹男版村上么………………^q^
  • 終末的愚者
  • 伊坂幸太郎 / 黃涓芳 / 尖端出版 / 2009年12月01日 / NTD280元
  • 2010-12-10
  • 杀心萌动那一年
  • (德)弗里德里希-克里斯蒂安·德里乌斯 / 王泰智 沈慧珠 / 新星出版社 / 2007 / 22.0
  • 2010-11-26
  • Mein Jahr als mörder.
  • 关于莉莉周的一切
  • [日] 岩井俊二 / 张苓 / 天津人民出版社 / 2006-12 / 28.00元
  • 2010-11-02
  • 又是看到第6章就沒掉了的不完全版orz話説這小説跟電影根本沒半毛關係的好嗎="=
  • 德國人!
  • 斯提芬. 齊德尼茨本. 巴爾考 / 香港三聯 / 1999
  • 2010-08-05
  • 各種反德的歡樂233
  • 树影谭
  • [日]丸谷才一 / 方明生 / 上海文化出版社 / 2010-1 / 28.00元
  • 2010-07-19
  • 偶怎麽都覺得翻譯一點都不對味這種味如嚼蠟感真是太對不起丸谷老師了好嗎快向老師下跪道歉!!而且這種D版一般的排版和裝潢也太…………求林老師翻譯!!TTATT
  • 十方一念
  • 林夕 / 广西师范大学出版社 / 2010-5-1 / 68.00元
  • 2010-07-10
  • 特么夕爷您还是写您的词去就好这装逼的诗偶都看不下去了方文山那本都比您耐看……
<前页 1 2 后页>

在读的标签  · · · · · ·

按标签量排序·按首字母排序