丝管的读书主页

在读 · · · ( 41本 )

读过 · · · ( 356本 )

想读 · · · ( 52本 )

丝管读的杂志 · · ·

> 经常读 (1) 想读 (1) 有时读 (1)

丝管的书评 · · · ( 8篇 )

序言试译

评论: The Picture Of Dorian Gray

从封面看，这应该就是我上学的时候读过的版本。最近看了那部粗鄙低俗得令人发指的电影，想推荐给朋友看原著。可惜网上找到的译文也都粗鄙不堪，很多没有包括那篇著名的序言。而貌似唯一的一篇残缺的序言译文，还在被到处转来转去（http://baike.baidu.com/view/266124.htm），遂以之为底稿，匆忙怒译如下： ...(23回应)

节译 - 法里奈利在西班牙

评论: The World of the Castrati

令人惊奇的是，纵览十七、十八世纪的音乐文献，有一位、而且仅有一位阉伶，能够逃过其同类所遭受的一切指责和敌意。正如我们所见，某些阉伶虽然拥有传奇般的歌唱天分，却不幸为其过于凡俗的个性所累。另一些阉伶为人相当不错，可是他们的嗓音，在演唱生涯中的不同时期，不是遭到严厉的责难，就是得到的评价褒贬不一。 ...(6回应)

By a strange custom, which was lost in the nineteenth century, the castrati, like many women singers and even composers, took an assumed name. The purpose was different from that of twentieth-century actors who change their names for one that is more aesthetically pleasing or more 'commercial'. I...(2回应)

Recommend not without reservation

评论: Last and First Men (SF Masterworks) (S.F.Masterworks)

Trapped in his poor solar system for more than two thousand million years, uprooted by endless calamities over and over again, Man has had to move from planet to planet, undergone physically and mentally unbearable misery, given up all his great achievements, changed and re-made his own form, sta...(7回应)

丝管的推荐 · · · (1个)

推荐 mllsv的关于 Love in a Dark Time 的读书笔记：第86页 2011-10-10 06:51
谈起王尔德、Roger Casement和Francis Bacon这些爱尔兰同胞，作者笔下就有一种克制的深情。尤其王尔德一文，通篇皆美，读时老忍不住想，已经这么美了，怎样才能收得住呢？这个结尾妙极了（抄一篇都不嫌麻烦）： ...