Dorothy Lee的读书主页

在读 · · · ( 5本 )

读过 · · · ( 112本 )

想读 · · · ( 17本 )

Dorothy Lee读的杂志 · · ·

> 有时读 (1)

Dorothy Lee的书评 · · · ( 3篇 )

翻譯太差，請看原著

评论: 穿裘皮大衣的维纳斯

這麼好的創作，竟然被翻譯成這個樣子，我覺得很生氣。我覺得一個譯者，可以把一本SM巨著譯成這樣，真服了，沒有絲毫的認真和責任感。文理一竅不通，直接把書放到google machine翻譯比他還強。 (2回应)

出于对真实案件的好奇...（附真实案件资料）

评论: 我控拆:邪教神魔误我一生

想不到我可以不用两天就把这本书翻完。就像听作者哭诉了一场悲痛的遭遇。可为什么，我觉得的，竟然是，可怜人自有可怜处，对不起，我想mary rich本人大概也不会否认我。不知是译者的原因，还是细节改动，我觉得有很多情节，不是很流畅，甚至有些凌乱。例如mary和jack的经济，他们两个家庭的孩子，再有...(0回应)

看了，说说这类反腐败电视剧

评论: 纪委在行动二十集反腐反贪电视连续剧三碟装(DVD)

评价就是“还行”吧。要不是演员不错，这剧没法看，情节跳得乱，人物刻画不仔细，可也稍微带出了些戏。总的来说，22集也就这样了。除此之外，说真看完这部，我就再不想看所谓的反腐败电视剧了。感觉整一个GCD给我洗脑似的。现在的人都是有思想有逻辑分析能力的，这种反腐败的片子说服力实...(0回应)

Dorothy Lee的笔记 · · · ( 8篇 )

笛卡儿的秘密手记 (1)

[以色列]阿米尔·艾克塞尔 / 萧秀山、黎敏中 / 世纪文景上海人民出版社 / 2008-08 / 28.00

第1页

前言(PREAMBLES) 人类智慧的滥觞，来自于人们对上帝的敬畏之意。被征召到舞台上的演员们，总是戴上面具以掩饰他们炽热的脸庞。虽然到目前为止，我只是个旁观者；但就像这些演员们一般，在爬上这个世界剧院... (1回应)

穿裘皮大衣的维纳斯 (6)

（奥）莫索克 / 胡正娟 / 重庆出版社 / 2005-06 / 18.00

第90页

旺達.凡.杜拉耶夫人和薩烏寧.凡.庫什姆斯基先生的合同薩烏寧先生今天結束旺達夫人未婚夫的生活，放放棄作為她愛人的一切權利。憑著一個男人和貴族的名譽發誓，他自願從此以後成為旺達夫人的奴隸，直到她恢復...
第82页

“維納斯接受了她的奴隸。我認為你不是一個普通的夢想者。至少你不願意落在夢想後面。你是非要做你想像的那種人，無論你的夢想是什麽，也不管夢想多麼愚蠢。必須承認，我喜歡你這個樣子，我被你感動了。這說明力量，...
第66页

愛沒有美德，沒有憐憫可言；愛，原諒和容忍每件事情只是因為它必須如此。我們做事並沒有受到動機的指引，也沒發現美好的事物引誘我們獻身或不好的事物脅逼我們就範。是一股甜蜜的、悲哀的、神秘的力量在驅使著我...

洛丽塔 (1)

（美）弗拉基米尔・纳博科夫 / 外语教学与研究出版社 / 2000-12 / 13.90

第1页

Lolita-1 曾經我以為會找到Humbert.humbert，宜家我知道，佢系唔會出現了......因為我發現，我唔系lolita，我只系那個可憐嘅Charlotte Haze。引書中之信： “This is a confession: I love you [so the le...