lichray的读书主页
lichray关注的人 · · · ( 全部270 )
最近阅读 · · ·
- 2月12日
- 想读 编程原本
- 2011年11月24日
- 在读 Engaging Philosophy
- 2011年7月29日
- 读过 Effective C++
- 2011年7月26日
- 在读 程序设计语言的形式语义
- 2011年7月22日
- 读过 C++必知必会
- 2011年6月15日
- 想读 Science Research Writing
- 2011年1月24日
- 在读 具体数学
- 2010年10月29日
- 读过 Crossing Cultures、University Calculus、Linux C编程一站式学习
- 2010年10月19日
- 想读 High Performance Python
- 2010年9月15日
- 想读 UNIX系统编程
- 2010年8月14日
- 想读 编程精粹
- 2010年7月6日
- 读过 Python Tutorial
- 2010年6月22日
- 想读 科学计算机软件SCILAB研究开发与应用
- 2010年5月21日
- 想读 逻辑的引擎
- 2010年3月1日
- 想读 冒号课堂
- 2010年2月4日
- 读过 Java in Distributed Systems
- 2010年1月12日
- 想读 为什么我不是基督教徒
- 2009年11月16日
- 读过 ADTs, Data Structures, and Problem Solving with C++
翻译啊翻译
本来已经看过了英文版，今天偶然在书店看到，买下来，看完了。感觉是，还是翻译的问题。但与常见的翻译通病不同，问题不在于语言不符合中文习惯，而在于很明显，译者对一些术语的译法不太了解。比如那个有望传为经典的“正确的尾部递归”。还有那个被译为“泛型 for”的 generic for，在这里应该是“生成型 for”，原因...(29回应)