登录
注册
豆瓣社区
豆瓣读书
豆瓣电影
豆瓣音乐
豆瓣同城
豆瓣FM
更多
九点
阿尔法城
分类浏览
阅读
作者
书评
购书单
你的读书主页
读过 · · ·
(
20本
)
想读 · · ·
(
1本
)
你的书评 · · ·
(
1篇
)
也许以后翻译中地名人名咒语之类的还是原文比较好.....
评论:
地海传奇Ⅰ
地海系列太赞了。只是中文版读起来不是很爽,地名人名咒语音译成中文实在是累赘,我觉得原本作者编地名人名咒语其实是有些许暗示的,一变成奇怪的音译中文就又没味道、又艰涩。
(0回应)
你
>
他的豆瓣主页
2010-02-05 加入
读过
20
书评
1
关注此人
发豆邮
你关注的人 · · ·
(
全部43
)
Menthae
溜肉段
雨前羽街
A,feng
鹅不食草xCHEN
苍间
鹊踏枝
你二大爷我
自由猪
Fisheess
孙青椒
過期貓糧
最近阅读 · · ·
2月24日
想读
天才在左 疯子在右
2011年12月22日
读过
地海传奇Ⅰ
2010年2月7日
读过
沉默的大多数
、
绿毛水怪
、
青铜时代
等6本书
2010年2月6日
读过
小王子
、
挪威的森林
、
许三观卖血记
等11本书
也许以后翻译中地名人名咒语之类的还是原文比较好.....
地海系列太赞了。只是中文版读起来不是很爽,地名人名咒语音译成中文实在是累赘,我觉得原本作者编地名人名咒语其实是有些许暗示的,一变成奇怪的音译中文就又没味道、又艰涩。 (0回应)