看完翻译的确会流泪,经典的教材+恶心的翻译(我十分怀疑译者是否用过MSserver),甚至我觉得根本不是人工翻译的,是用的金山快译吧???!要这样我也能出书了 即使如此,这个翻译版本不失为一个经典:最最失败的一次出版! 至少我没见过更恶心的版本了,计算机类翻译中经典的反面教材(3回应)
> 他的豆瓣主页
....对翻译无语了
看完翻译的确会流泪,经典的教材+恶心的翻译(我十分怀疑译者是否用过MSserver),甚至我觉得根本不是人工翻译的,是用的金山快译吧???!要这样我也能出书了 即使如此,这个翻译版本不失为一个经典:最最失败的一次出版! 至少我没见过更恶心的版本了,计算机类翻译中经典的反面教材(3回应)