洛普的读书主页

看不见的城市 (2)

[意大利] 伊塔洛·卡尔维诺 / 张宓 / 译林出版社 / 2006-8 / 16.00元

• 第34页

  假如存在的每个瞬间都属于其全部，左艾城就是一个无法分割的存在的地方。 很难明白这句话。瞬间如何属于全部？以什么样的方式存在？记忆还是实在的本身？或者是翻译的问题？应该是存在的每个瞬间等同于全部？这样... (2回应)

• 第32页

  “这并非由于她们都同样真实，而是由于她们都同样是假想的。前者包含了被当做必须而接受的东西，但其实尚非不可或缺；而后者被想象为有可能存在，但瞬间之后就再也不可能了。” 其实尚非不可或缺，所以有的时候，存...