車露張的读书主页
車露張的书评 · · · ( 6篇 )
应该知道的，和应该做的
应该知道的，和应该做的——《洛丽塔》 前几天刚看完了洛丽塔，这真是一部磨练人意志力的书。两个版本的电影我都看过，剧情挺流畅的。可是即使是看过电影，在带着兴趣看这本书时，还是受不了它的慢节奏和大片大片的单调的描写，这也可以推罪到翻译上边，总之是拖了很久才看完。 其实书中确实有不可缺少的描写，也...(2回应)
绝对的理性与感性，没有斗争
《Narziß und Goldmund》， 香港译为《知识与爱情》，而我却偏爱大陆译本《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，因为很难找到一个词去笼统的概括“纳尔齐斯”和“歌尔德蒙”这两个人代表的品质和特点，即使我自己的标题，理性和感性，也比较狭隘。 其实有很多词可以形容这两个人，比如说父性和母性，阳和阴，等等。黑塞将这个世...(1回应)
意大利式癫狂症
在夏天看意大利作家的书是一种加速癫狂的好方法，如果不断揣测他们这种行为的原因，我认为最贴切的解释，就是他们的脑袋被热情的意大利的灼热的太阳和闷热的气流烧坏了。 鬼使神差的连续拜读三位意大利大师的杰作，是我太自不量力——我没本事泰然自若地面对他们以各种形式扮疯作癫的语言，更不可能兴致勃勃地加入疯...(1回应)