蒼藍之潮的读书主页

在读   · · ·  ( 66本 )

  • 超级漫画家圣经
  • 日本漫画为什么有趣
  • 月的另一面
  • 偉大的咻啦啦砰
  • 一次看懂自然科學

读过   · · ·  ( 499本 )

  • 老广新游
  • 銀之匙 02
  • 銀之匙 03
  • 銀之匙 01
  • 晴明。
  • 银河帝国:基地
  • 頑劣家族 1
  • 從書店窗口看京都
  • 村上春樹雜文集
  • 天意

想读   · · ·  ( 598本 )

  • 战争与革命中的西南联大
  • 天声人语集萃
  • 老師,你會不會回來
  • 家庭日记
  • 咬时代
  • 《W.A.Y.画途》第一辑:漫画人的成功学
  • 图解山海经
  • 平成徒步日記
  • 白崇禧将军身影集
  • 妖绘卷

蒼藍之潮读的杂志   · · · 

  • 一番日本语2011年6月
  • 科学
  • 字花
  • U Magazine
  • O2

>   想读 (6)  

蒼藍之潮的书评   · · ·  ( 2篇 )

村上春樹雜文集

出了啊!

剛在中國時報看生活版時,發現有一篇報導村上春樹談寫作就像炸牡蠣一樣的文章。點進去看,記者簡單地介紹了標題,但卻在文中提到「在這本近日出版的村上春樹雜文集中...」這段話。我心想,這本書的日文版去年就出了,我也入手半年以上了,怎麼能說近日呢?於是我心念一轉、上豆瓣一看!果然!賴明珠女士的譯本,已經在上...(1回应)

奧之細道

細道慢行——讀鄭清茂譯《奧之細道》

评论: 奧之細道

【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間,以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》),但與此書相比,似乎氣弱了些。相對的,也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力!值得推薦! 【正文】 這本《奧之細道》...(0回应)

蒼藍之潮的笔记   · · ·  ( 30篇 )

村上春樹的文學迷宮: 1979-2010三十年作品全解說 (14)

洋泉社 / 張竹聿 / 八方出版 / 2012-4 / NT$280

  • 第128页
    於【襲擊麵包店】中所提及的「在夢中相會吧」,其實在這本書前面的翻譯是用了賴版的「夢中見」啊!怎麼在這又用直譯來翻呢?還是譯者覺得這其實是兩本不一樣的書?
  • 第113页
    「毛急毛急」?這是甚麼翻譯啊?
  • 第70页
    林版翻成的「沒有意義就沒有搖擺」、賴版翻成的「給我搖擺,其餘免談」,這個版本翻成「沒有意義就沒有彈奏的必要」,讓我覺得,翻譯的「信達雅」,看來有時候是無法兼顧的,尤其是遇到這樣的譯者。

知日·书之国 (1)

苏静 / 凤凰出版社 / 2012-1-5 / 35.00元

  • 第1页
    明天上廣州方所找書去!

我愛過的那個時代 (1)

川本三郎 / 賴明珠 / 新經典 / 2011-10 / NT. 280

  • 第1页
    希望香港旺角的書店已經進了這本書啊。

蒼藍之潮的推荐   · · ·  (6个)

  • 推荐豆列2011 《中國時報》開卷好書 (中文創作類)  02-18 02:39
    2011,台灣文學重要的一年      ⊙賀淑瑋(文學評論者)  ...
  • ネコに金星 推荐ネコに金星  2011-09-23 09:22
    岩合光昭 / 日本出版社
    光看這漂浮貓,就打從心底高興起來。
  • 唐诗排行榜 推荐唐诗排行榜  2011-09-14 12:18
    王兆鹏 / 中华书局
    看起來還挺趣味的。
  • 推荐挪威的森林的评论:村上春树的六种秘密  2011-09-03 15:57
    村上春树已经被世人准确而又牢固地贴上了小资的标签,这样一个非常纯正的作家,与中国正统的文学圈无缘,只是活在深爱村上的读者心中,这样一个作家的世界,并不是一个...
    先推再細讀。

蒼藍之潮关注的人  · · ·  ( 全部188 )

W巫pochu
W巫pochu
大魔王脆皮儿
大魔王脆皮儿
海的1983
海的1983
雨前羽街
雨前羽街
金鱼乙女
金鱼乙女
彭萦
彭萦
这么远那么近
这么远那么近
Celeste小鸟
Celeste小鸟
[已注销]
[已注销]
///////
///////
闯关东
闯关东
[已注销]
[已注销]

蒼藍之潮的图书豆列   · · ·  ( 1个 )

蒼藍之潮收藏的丛书  · · ·  ( 1套 )