-
我為什麼要練琴
- 蓋瑞．葛拉夫曼 / 陳泠竹 / 遠流出版事業股份有限公司 / 2011-4-1 / HKD 120.00
-
2012-05-29
标签: 翻译 音乐 传记
-
红豆粥婆婆
- [韩]白希娜(绘) / 李懿芳 / 连环画出版社 / 2008 / 28
-
2012-04-30
标签: 韩国 绘本 翻译
-
纸塑的影像感觉可以和获大奖的《云朵面包》媲美，由于设定传统背景，用写意的水墨画搭配立体的纸塑形象，感觉更佳。小遗憾，仅有部分插页将两者结合。五星减。
-
黑白溢彩
- 邵頌雄 / 牛津大學出版社 / 2009-11-01 / HKD70.00
-
2012-03-23
标签: 香港 音乐 评论
-
最大的优点是周到平实，也是最难得之处。取的角度也特别，以点评琴艺的方式串起霍老的一生，且不神化，在阐明霍老的艺术观念和个性后，将优劣并置，很有说服力。不过，原先期望还能更好一些。
-
小种子
- (美)艾瑞·卡尔 文/图 / 蒋家语 / 明天出版社 / 2010-10 / 32.80元
-
2012-03-22
标签: 美国 绘本 翻译
-
根据《马太福音》耶稣教诲改写的绘本，给孩子细细讲的话，大约也是在孩子心里种下一颗种子吧。
-
海马先生
- (美)艾瑞·卡尔 文 图 / 王林 / 明天出版社 / 2011-12 / 39.80元
-
2012-03-22
标签: 绘本 翻译 美国
-
艾瑞·卡尔在形式上做文章，挖个洞，做个透明页，配合眩目五彩，很讨人喜欢，但相对浮一点，表面化，少一点“心”。我对童书绘本的要求是否太高了一点？
-
十個詞彙裡的中國
- 余華 / 麥田出版 / 2011-1-3 / TWD 300
-
2012-03-08
标签: 杂文 历史 随笔 中国
-
作者采取的叙述策略很成功，同时他善于说故事的才能，保证了书的优秀质量。意外的是，文字本身比较差，有点地方明显看出是为了方便外国听众理解，而掺了水。不出意外的是，文革的切身体会生动，末几篇有隔靴搔痒之感。但余华绝对懂得在何处使力，最后倒钩针的痛感，又大大扳回一分。总体四星减。
-
巨流河
- 齐邦媛 / 生活·读书·新知三联书店 / 2010-10 / 39
-
2012-03-08
标签: 历史 传记
-
前半部调子极为沉痛，满纸血泪斑斑；后半部则平淡绵长，偏于文教诗歌。正如全书所纪录的生命历程一般，大时代下的童年青春，读来令人投入，同感同悲。 在台湾的中老年，是波澜不惊的风景，慢慢品味。有生命的脉搏和呼吸的书。
-
急电：北方四岛的呼叫
- (日)佐佐木让 / 张文颖 / 新星出版社 / 2012-1 / 32.00元
-
2012-02-08
标签: 日本 小说 间谍 翻译
-
有趣在于很多人物都多少有点边缘人的影子，男女主角不说，连走过场的角色，牧师、新娘、朝鲜暗探、北方少年，也多为边缘零余者。于是，很多情节最后都可演绎为边缘人之间的惺惺相惜。或许间谍本身，就是一个边缘行业吧。虽是慕名而读，却感觉有负期望值。
-
蓄谋
- 杜鲁门·卡波特 / 胡忠茂 / 江西人民出版社 / 1987 / 2.60
-
2012-02-02
标签: 美国 小说 翻译
-
大猩猩
- (英)安东尼·布朗 文/图 / 林良 / 2007-4 / 29.80元
-
2012-01-24
标签: 安东尼·布朗 绘本 翻译 英国
-
《动物园》的绝配，布朗冷酷到头后，另走一条温情幻梦道路，自然更受欢迎。不过如果只读这本，不读《动物园》，则无法理解作者用心。
-
动物大逃亡
- (澳大利亚)托比·瑞德尔 文/图 / 榆树 / 中国电力出版社 / 2010年5月 / 13.90元
-
2012-01-24
标签: 绘本 翻译 澳大利亚
-
故事本身应该是个仿写，怀疑是对某部早期越狱片的致敬。孩子一定会爱死这类一本正经，披着严肃外衣的夸大和幽默。成人除了会读到对不同影片和画作的引用外，也会对有力的结尾感叹不已。出色的叙事，恰当的画风，巧妙的引用，你还能要求一本绘本更多的东西吗？
-
牡蛎男孩忧郁之死
- (美)蒂姆·伯顿 / 李斯 / 时代文艺出版社 / 2011-11 / 38.00元
-
2012-01-18
标签: 翻译 绘本 美国
-
想象力和形象蛮抓人，但弱在展开和故事。往好里说是留白和意犹未尽，但却没有多少回味。所以大致浏览下来的感觉，只是某种“怪”趣味的展示而已。
-
一园青菜成了精
- 周翔 图 / 明天出版社 / 2008-7 / 32.80元
-
2012-01-18
标签: 中国 绘本 童话
-
很少绘本有如此纯熟上口的童谣来配。通常，翻译的不成腔，原创的不是平淡就是拗口。作者真是这个领域老手，配图和文字相得益彰，有民俗味道，却又清新别致。通篇灿烂、胡闹、全无“教化”。庆幸我们也有一流绘本和传统！
-
七只乌鸦
- (德)格林兄弟 著 / 喻之晓 / 南海出版公司 / 2011-7 / 25.00元
-
2012-01-14
标签: 绘本 翻译 德奥
-
格林兄弟纪录的是一个流传演变后的版本，在其他地域也有类似女儿赶走儿子的版本。收了几本茨韦尔格，始终未觉有何出彩之处。
-
四手联弹
- 章诒和 / 广西师范大学出版社 / 2010-4 / 38.00元
-
2012-01-11
标签: 随笔 中国 文化
-
论营养，还是贺卫方言之有物。章老太太的情怀在短文中施展不开，反而有点琐碎造作，就当串门听她絮叨絮叨吧。
