橄榄色窗帘的读书主页

最近阅读   · · · 

• 5月28日
• 读过 哈比人
  选择了高质的注释版来翻译大概为这个译本提供了最核心的价值。故事元素源流和文本方面的考据挺有意思，尤其书稿增删过程的注解对读者推知托老的创作意图和态度颇有助益。倒是译注一个没有让人有点讶异。举个明显的例子，食人妖那段，对照一下原文就知道这些大家伙确实口齿不清，除了'em=them什么的，出现最频繁的就是“you”、“your”常被说作“yer”，于是译文也跟着有时“李”来“李”去的，不给个译注看着完全像校对问题。真正的校对疏漏倒也有少许，朱学恒的翻译也至多能说是“稳当”（邓、陆、曹在注释里头的译诗比正文中的更具神采，这点尤令人哭笑不得），但目前来说确实算是比较难得的中译本了。收入原计划作为《魔戒》附录的《孤山任务》，相形可见《霍比特人》与《魔戒》格调之别。个人非常喜欢这个短小精悍的篇章。
• 5月19日
• 读过 云中人
• 写了云中人的评论 惊悚小说
  路内对于讲述敲头案似乎存在某种执着。数年前，他那部脱出常规的武侠小说《敲头记》中，无数夜行路人因为一个记挂着替组织筹集经费的小姑娘而挨了当头锤击，案犯及其动...
• 写了追随她的旅程的评论 八年（2008.8.19）
  当听到他说，莫镇积聚着的死者中有一部分来自戴城，我意识到他的梦境他的奇幻之旅将要重新开始了。我猜他是路小路，一九九一年刚好处在他错觉里开启了人生的十八岁。 ...
• 写了少年巴比伦的评论 悲观诗人的巴比伦（2008.2.8）
  关于《少年巴比伦》，其实是有很多巧合的，比如《我们无处安放的青春》，又比如《秒速五厘米》。但这些巧合最终也不过像是路小路心中的一场恍如梦境的奇幻之旅，只因为...
• 4月24日
• 读过 鋼の錬金術師(1)
  日版重读。一、二话开篇真是再聪明没有了，一个单元故事编织核心设定并为作品定调，设计上自然顺畅不见刻意。与此同时第四话肩负引出主要角色的任务，这样看来第三话在结构上反而没着落了。另外要说不成熟的话，就是过分倚重主角，致使那些尚余潜力的部分缺乏必要的展开，作品距离它的复杂深邃仅隔一层纸，但此时却未能捅破。牛姨的画风并非秀美，然有扎实功底，带着圆角般钝重的设计感。变形和光影效果的处理尤其漂亮，人物神情也抓得好。分镜练达。
• 4月19日
• 读过 劇場版 少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録、少女革命ウテナ (3)、少女革命ウテナ (2)
• 4月17日
• 读过 少女革命ウテナ (1)
  如果说原作是反少女向的话，齐藤的漫画则反而几乎走进了被革命对象的范畴。情节改动多大程度出于齐藤的解读或者有多少成分包含几原那帮人的授意我已无心考证，狗血得缺乏逻辑支撑是事实，但这却也并非重点。关键还是齐藤全然局限进少女情怀的眼界和表现手法，原作那种与扮相分离的言动和内涵上的锋锐反骨，她竟是有口也无以转述。所以啊，大概她之所以得在先锋的少革企划里参一脚，终而也只是为成就那宝塚般的典型少女风皮面。于是针对这个文库第一卷的问题来了——收录为动画写出《絶対運命黙示録》的J・A・シーザー的随笔是要怎样？这东西和漫画根本不在一个次元好吗。即便抛开内涵来看，本卷毛病也不少。由主角打头人物一概苍白，叙事平板缺张力，分镜太钝。甚至画风美感上，不知是不是错觉，好像比之圆舞曲时期反而退步了？另外序章全然画蛇添足
• 4月13日
• 读过 ハルシオン・ランチ（2） ＜完＞
  所以它绝非游戏之作，即使充斥再多无厘头、恶趣味和服务性，那些柔韧的苦涩的人情、聪敏的庄重的思虑仍然确实地存在着。寂寥感，这是沙村老师对影响本作的绘本作出的评断，而他自己这“静美的午餐”又何尝不是如此。情感稀薄的外星人造智能体，活得有点窝囊的普通人类，他们之间萌生的欢喜、依靠与爱就像微渺的尘埃，在这个宇宙中飘来飘去。对于叙事结构，后记的创作谈和作品本身都呈现出沙村老师的清醒态度，哪是衣装配饰哪才是骨肉他看得明明白白并付诸纸面。但那些本不在原先构想中的章节，却不单单是为出版充页数的不痛不痒的内容，它们被设计得同主干明牵暗连，鲜明了人物备好了包袱却又有自己别样的情怀。细节依然是有序的疯癫，文字部分太剽悍。作画仍旧好，或许因为严肃内容增加，分镜的力量更形深厚。对照上卷，单行本设计中的变数能见出趣味。
• 4月10日
• 读过 ハルシオンランチ 1
  终……终于还是认真弄出中长篇吐槽漫了么……疯癫的细节满载，但丝缕不乱地呈现出规划感。叙事也处在毫不放松的严密掌控中。基本上是连神展开都被脱力氛围腐蚀了的搞笑作品，但有时小小的毒辣也会露出锐利的刀刃。对白挺好。另外这个前卷包含一些貌似很有戏的伏线，不知后文会对此作何展开。作画是聪明洒脱的清爽。各话卷头和标题的构思很有趣。以外星姑娘们裙子的拼贴花样为基础的单行本装帧设计感不错，故事中的另一些标志性元素在此也运用得挺妙。
• 4月6日
• 读过 ブラッドハーレーの馬車
  沙村老师于后记自嘲这是画着画着エロシーン没了，最后连自己想干嘛都快要不知道，不得保エロい而终的漫画。但要说的话，应该是渐次转向了更严肃的表达。作品本不是エロ漫，题材与思虑亦非无关痛痒，有话要说，那便自然地排除噪音。别看他什么尺度都敢玩，其实极懂分寸。背景设定近似于路内所说的“井”。故事讲的全是坠落入异境前那双推搡的手伸向后背的瞬间，但角度不重样。八个章节的顺序也显出规划过的模样，故而单元剧的形式却包含“趋势”。追索的东西多不在大处，主要还是着眼个体，设计一个特殊环境然后把角色投进去观察他们的状态这样。叙事透出沉寂，使故事仿若微澜死水。作画还是聪明，与此同时气质稳当毫不花哨。卷头和收尾处大都很好。印象深刻的是第五话首页，以令人产生错觉的方式贴合在第四话上，然后是第六话空白的末页。日英标题都有趣
• 4月1日
• 读过 Another 0卷 オリジナルアニメDVD同梱版
  从“有戏”来说，番外的题材应该是抓到了最适宜的点吧——关键却未置于叙述中心的角色，以及她缺失了的态度。薄是薄了点，挖掘不足是一方面，同角色在本篇中的表现有所脱节是一方面，总而流于表面。本身篇幅也就嫌小。另外，我还以为1996年会分得半壁江山呢，结果一个字都没提到啊。叙事大体还是比较稳定的。理津子临死一段的视角跑出了全篇设计之外，讽刺的是这个砂眼却是番外最有力的一点。作画臻于成熟。
• 3月31日
• 读过 Another 04、Another 03、Another 02 等4本书
• 3月30日
• 读过 魔法騎士（マジックナイト）レイアース２ 03
  果然不能小瞧这群彪悍的大姐，别看前两卷一副心不在焉的模样，凭着最后两百页还真基本把故事理顺了。理想化和交代不周是积患，但已经尽量想办法削减负面影响。反转的感觉虽没有很强，却依然是阴谋作底，モコナ的经典设定即由此而来。可惜在此强烈对照下，除却モコナ和围绕它的候补，大多角色愈发面貌模糊，尤其海和风身为主角却严重路人化。叙事挺利落，场景切换也规划得不错。由于人物基本都正经起来，作画相应地近于第一卷的风貌。最后顺带一说，光、ランティス、イーグル这三人的关系严重雷到我了，大姐们是打擦边球都嫌不过瘾么……