小手的读书主页
小手的书评 · · · ( 7篇 )
翻译的非常好的一套书
这是大概二十年前，我还上小学的时候在旧书摊上买到的一套书，一版一刷，最近偶然在旧书店又见到了这本书，只有一本，却也勾起不少回忆。 这本书的译文非常的好，很是流畅，上本很薄而下本较厚，上下两册分别定价，出版与印刷时间则是相同的。 我后来读过几个不同出版社的译本，都没有这个翻译的好。 此书基本...(0回应)
这是大概二十年前，我还上小学的时候在旧书摊上买到的一套书，一版一刷，最近偶然在旧书店又见到了这本书，只有一本，却也勾起不少回忆。 这本书的译文非常的好，很是流畅，上本很薄而下本较厚，上下两册分别定价，出版与印刷时间则是相同的。 我后来读过几个不同出版社的译本，都没有这个翻译的好。 此书基本...(0回应)
有删节的“善本”？
我有一套人文版竖排繁体带注解的三言，还在书店里执着地翻看过N种不同的出版社的不同版本，人文版这本书当然不错，但是“做了必要的删节”，有一篇则完全删去了，后来新出的版本则又收了被删的那篇，但是也做了处理。 相对于众多丛书以及一些乱七八糟的版本来说，人文版的的确要好一些，至少还诚实地注明了有删节，其它...(1回应)