局外人的读书主页
局外人的书评 · · · ( 2篇 )
局外人的笔记 · · · ( 8篇 )
十一种孤独 (1)
(美)理查德·耶茨、Richard Yates / 陈新宇 / 上海译文出版社 / 2010年1月 / 20.00元
-
第2页
显然,他来自纽约某处,那是你坐火车去中央火车站的路上不得不经过的地方——那里的人们把被单晾在窗台上,成天无聊地探身窗外发呆,你看到笔直幽深的街道,一条连着一条,全都一样,人行道上拥挤杂乱,阴郁...
月亮和六便士 (2)
(英)毛姆 / 傅惟慈 / 上海译文出版社 / 2009.11 / 32.00
战争与回忆(共四册) (3)
[美] 赫尔曼·沃克 / 人民文学出版社 / 1981-10 / 4.10元
-
第1628页
把国家命运交给一两个情绪激动、消息不灵通、精力衰弱的老人,凭他们在无法胜任的压力下做出决定,这确实是“愚蠢的”。做这样的蠢事,要不是因为其结局十分悲惨,那倒是像是在演出以一场拙劣的闹剧。 -
第1629页
如果我们不争指望有一个“和平的君主”到来,那我们就只能指望多数人,甚至是最狂妄、最愚蠢的马克思主义者,甚至是最疯狂的民族主义者和革命论者,会从心底里爱他们的孩子,不情愿眼看着他们被活活烧死。肯.. -
第1020页
“极端主义,乃是现代社会中普遍流行的肺结核,它是由于变化过于迅速,旧道德标准逐渐崩溃而引起的一场世界性的不满和仇恨的传染病。在局势比较稳定的国家里,结核菌由于被封闭在已经结钙的机体组织之中,它..
局外人关注的人 · · · ( 全部25 )
最近阅读 · · ·
- 5月29日
- 想读 贾想1996—2008
- 5月27日
-
读过
万历十五年(增订本)
可读性强得像通俗读物。看了就一个印象,中国从古至今的政治原则无非两句话:道德代替法制,稳定压倒公义
- 5月26日
- 在读 认识电影
- 5月20日
-
在读
日瓦戈医生
面积铺这么大我也觉得很无稽 但是没法集中精神看一本书很无奈啊!
- 5月13日
-
读过
挪威的森林
一口气读完,出乎意料的吸引人
- 5月10日
-
读过
十一种孤独
让媚俗的小说都见鬼去,看了第一篇就决定把耶茨所有书都看完,为什么以前听都没听说过你?
- 5月7日
- 读过 冰菓
- 5月3日
- 写了关于 十一种孤独 的读书笔记: 第2页
- 5月1日
-
在读
最后一百天
译者该打板子,集团军群全部译成集团军,巴顿的第三集团军成了第三军。党卫队全国总指挥翻成帝国元首,这么基础的问题都没闹明白你搞个屁啊!刘永刚!
- 4月30日
- 想读 从“东欧”到“新欧洲”、美军大改革、漫长的战斗
- 4月27日
-
读过
局外人 鼠疫
局外人倒是不错,可鼠疫不知是不是翻译原因,看得我昏昏欲睡
- 4月26日
-
读过
向加泰罗尼亚致敬
正统史书上充满理想主义色彩的西班牙内战 不过是一堆肮脏的闹剧
- 4月25日
- 在读 知日·制服uniforms
- 4月24日
- 读过 笑忘录
- 4月22日
-
读过
豺狼的日子
细节无可挑剔,和福赛斯一比,007之流简直就是胡闹了,汤姆克兰西也不过盛名之下
- 4月21日
-
在读
别跟我说你懂日本
看着玩玩
局外人的图书豆列 · · · ( 8个 )
-
二战史基础工程 2人推荐
-
大坑之土共传奇 0人推荐
-
1930-1945:德国视角 0人推荐
-
山姆大叔的细节和往事 0人推荐
-
战争文学和小人物回忆录 0人推荐
局外人收藏的丛书 · · · ( 1套 )
-
大学堂( 共39册 ) 391人推荐
































这是目前最好的译本
对比了一下 刘绍铭的翻译:四月中明朗清冷的一天。钟?报时十三响。风势猛烈,温斯顿·史密斯低着头,下巴贴到胸前,不想冷风扑面。他以最快的速度闪进胜利大楼的玻璃门,可是狂风卷起的尘沙还是跟着他进来了。 一进门厅就闻到煮卷心菜和霉旧地席的气味。门厅一边尽头的墙上贴上一张大得本来不应在室内张贴的彩色图片...(13回应)