Tracy|豌豆姑娘的读书主页

在读   · · ·  ( 13本 )

  • 百年辛亥(上册)
  • 雷蒙德卡弗短篇小说集
  • Nothing to Envy
  • 传奇(上下)
  • 荒人手记

读过   · · ·  ( 173本 )

  • 爱的地下教育
  • 采桑子
  • 深河
  • 夹边沟记事
  • Falling Leaves
  • 北京媒密
  • 结婚十年
  • 我和父亲季羡林
  • 独唱团(第一辑)
  • 嫌疑人X的献身

想读   · · ·  ( 40本 )

  • 由于男人都不在了
  • 九万字
  • 金色梦乡
  • 结婚十年
  • 革命之路
  • 假面自白
  • 恋人絮语
  • 影响力
  • 布鲁克林的荒唐事
  • 特别的猫

Tracy|豌豆姑娘读的杂志   · · · 

  • The Economist
  • 万象
  • 读书

> 经常读 (2)     有时读 (1)

Tracy|豌豆姑娘的书评   · · ·  ( 3篇 )

女孩闲念

闲评

评论: 女孩闲念

06年才出的书我以为应该很新,我是说语言上; 可看少许特意被编者留下的原文,实在是诘屈--再细看,果然是一百多年前维多利亚时代的作品,那么就很正常了。 译者记有些言过其实,百余年前的闲念,再一针见血,今天来看,也不过平平。 怪不得作者,要怪,只怪翻译得那么迟。(0回应)

英译中国现代散文选(汉英对照)

看了四分之一的感受

这本书是上外口译系研究生的参考书目之一。 说是五四时期的现代散文译选,也还有一些当代散文。 一个星期多以来读了大概四分之一。 觉得非常好非常美。 一直觉得散文,尤其是五四时期散文很难翻译好,要么是表意不全,要么就失了美感。 当然,读的时候是要秉承“人家翻得比我好”的教训来读。 继续读。(8回应)

未穿的红嫁衣

未穿的红嫁衣

《未》远远比不上《穆》的流行吧。 我看的时候,还不知道霍达;应该是十四五岁的时候,一个午后在摇椅上随手拿来当言情小说读的。 但印象比《穆》深,虽然情节是很俗套了。 事业有成的男人,婚外恋,且对象是自己女儿的老师,泼妇妻子,最终不得,结局惨烈。 后来高一时读到《穆》,才知道原先的《未》也是出...(0回应)

Tracy|豌豆姑娘关注的人  · · ·  ( 全部69 )

Sin
Sin
R先生
R先生
doubleseven^^双喜
doubleseven^^双喜
幻叶子-猫瞳
幻叶子-猫瞳
darksorrow
darksorrow
[已注销]
[已注销]
EAR
EAR
damien
damien
leftear
leftear
cat
cat
cuisine81
cuisine81
V67
V67

最近阅读   · · · 

Tracy|豌豆姑娘的图书豆列   · · ·  ( 1个 )