҉的读书主页

在读 · · · ( 6本 )

读过 · · · ( 81本 )

想读 · · · ( 57本 )

҉的书评 · · · ( 8篇 )

本来打算把书里的翻译错误整理一下写一个完整的书评来着

评论: MPLS技术构架

后来越读就越是发现这个任务实在太NM艰巨了..不亚于全书重新翻译一遍... 原译者翻译得也太随心所欲了吧魂淡... 好吧.等我好好找个时间... ------------------------------ "抱歉，你的评论太短了" 废话，这不是长评我还没找出功夫写么...(1回应)

关于本书里的错误

评论: TCP/IP路由技术（第二卷）

　　卷一中的错误以及前言见这里http://book.douban.com/review/5090674/ 　　　　卷二的错误在这里随时更新　　　　注意这篇评论是针对09年新翻译的版本,02年的老版本是这个http://book.douban.com/subject/1100854/ 这两个版本翻译不同，错误也大都不同.02年版没怎么看过,这里基本不讨论　　　　====...(2回应)

关于本书里的错误

评论: TCP/IP路由技术（第一卷）

前言:现在的技术书籍翻译的真是让人头痛.不谈各种译本书里面充斥着的诡异的句法，只是严重翻译错误就不少，如果不是对技术方面有一定的了解的话完全会让人理解错误，更别提诡异的中文名词选择，让你看了之后怀疑翻译的人到底是不是搞网络的　　　　再回到句法问题上，我知道外国人写书有他们遣词造句的特点...(5回应)

这种东西也作为医学专业教材真是滑天下之大稽

评论: 中医学

要不是TG这帮没文化的东西以国家行政力量强制推行，只由医学界自决的话，这种东西早就进博物馆了，还你妈好意思说 "民国时期，中医学的发展处于坎坷之中。西方医学在中国迅速传播，再加上国民党政府试图以立法方式，扼杀中医，中医学面临着严重的生存危机。然而，由于中医学自身不容忽视的医疗价值和一大批仁人志士的...(1回应)

҉的笔记 · · · ( 5篇 )

TCP/IP路由技术（第一卷） (5)

（美）多伊尔，（美）卡罗尔著，葛建立，吴剑章译 / 人民邮电出版社 / 2007-1 / 99.00元

第596页

第一段第六行翻译有误如果使用第二个访问列表替代第一个访问列表，并且向RIP域添加一个新地址，那么这个路由是不会被通告到OSPF的，除非访问列表被修改应该是如果使用第一个访问列表而不是第二个的话，那么..
第541页

示例11-8说明翻译有误有类别路由选择协议将不在掩码一致的接口之间通告路由应为有类别路由选择协议将不在掩码不一致的接口之间通告路由
第490页

第一段最后一行在示例10-18中，并没有在路由器Paris的路由表中显示出这条缺省路由(0.0.0.0) 实际上路由表中有这条路由.英文原文也说Example 10-18 shows that there is a default route (0.0.0.0) in Paris's...