浅草深川的读书主页
浅草深川的书评 · · · ( 2篇 )
最不像JA风格也不意味着就不好看
我不会写书评,以下只是叙述一些私人的琐碎的读后感想呵呵。 从出版时间来说,NA是JA后期的作品,但好像从写作时间来说却是前期,从写作到出版间隔了13年。翻了翻豆瓣上的帖子,喜欢NA的人基本没有,反而一直说是最不像JA和人们最不喜欢的JA作品。那时候我才刚买,还没有读,疑惑着又去了百度,终于看见有...(2回应)
浅草深川的笔记 · · · ( 9篇 )
枕草子 (1)
[日] 清少纳言 / 林文月 / 译林出版社 / 2011-7 / 35.00元
-
第127页
懊恼之事 为了一点点芝麻小事闹意气,不肯睡在一处,从被里挪出身子来;那男的便悄悄摸过来要拥抱,但她那态度忒倔强,男方也就赌气说道:“那就随你去好啦!”说完蒙头盖上被子呼呼大睡。……这一段好有趣,女的没...
徒然草·方丈记 (1)
【日】吉田兼好、【日】鸭长明 / 王新禧 / 长江文艺出版社 / 2011-11-1 / 23.00元
-
第某某某段
“不管怎样女子,朝夕相见,便觉可憎。于女方看来,亦有身悬半空之感。故不如分居,男子时往女子住所宿夜,虽经年累月,感情反愈久弥新。不期而至,缠绵留连,期间情趣,可令彼此常感新鲜。” +1 ps: 徒然草中“...
一九八四 (1)
(英)乔治·奥威尔 / 董乐山 / 上海译文出版社 / 2011-1-1 / 18.00元
-
第102页
社会压抑人性,自然解放人性。昨晚读1984,那段在从树叶缝中漏下来的阳光里听画眉鸟鸣才解放了本能的文字让我印象深刻,他们之前无法进行,是大自然的风、树荫、画眉鸟鸣、阳光复苏了他们的内心,“盲目的柔情”。虽...
浅草深川的批注 · · · ( 15篇 )
浅草深川的推荐 · · · (12个)
- 推荐豆列吃!吃!就知道吃!【壹】 05-05 20:33
我的书架之食文化
- 推荐丛书新版三毛全集 04-10 18:28
为纪念三毛逝世20周年,由青马文化策划,特推出全新纪念版三毛全集。心情差的时候+1
- 推荐豆列竺家荣译作一览 02-09 15:26
严正声明: 以下6篇标注“竺家荣译”的书籍均为盗用竺家荣之名...
- 推荐王朝女性日记的评论:女人心,定海神针。 01-28 20:52
这本《王朝女性日记》中载四个人的作品。在此对此四人生平不做介绍,只简述下此四人的年代关系:藤原道纲的异母弟即藤原道长;道长掌握朝政时,道长女儿彰子的女官即为...好久以前就看过这篇了,很实用,理清了这几个人之间的年代顺序。
浅草深川关注的人 · · · ( 全部53 )
最近阅读 · · ·
- 5月27日
- 想读 枕日闲谈、食桌情景、唐鲁孙作品(六卷精华版) 等6本书
- 5月26日
- 想读 重口味心理学
- 5月25日
- 想读 寻味日本
- 5月21日
-
在读
源氏物语
对比了少女、玉鬘、早莺(初音)、蝴蝶等几章后,我认为林译的语言的想象空间没有丰译大(和华丽的丰一比,林有点单薄),但了解剧情很好,丰译中国古典味很亲切,然而丰译成也中国古典味败也是这个,日式空气淡。不过还是喜欢丰译,比如对玉鬘姿色的描写,林感觉太普通,好像没有那么美丽了(给人的联想小,果然枕草子说得对--世间最美丽的男女是书中的,想像魅力最大。)不过,林译也很可爱呢,语气很动人,适合现代人的语言习惯所以读者不需要脑中翻译。剧情看的特别连贯,因速度快,顺畅,丰译读起来速度慢点。
- 5月20日
-
在读
源氏物语(上、中、下)
重看,明天想带中册或枕草子上班。
-
想读
浮华与苍凉
好想看 还没出版么
-
读过
世纪末的华丽
独自在书店发现的,入手。封面是典型的译文风格。只是,尼罗河女儿&肉身菩萨已经让我不想看了,唉,所以就不打星了。
- 5月19日
-
在读
平家物语
平家就重盛一个还清醒点儿
- 5月17日
- 在读 晓寺、奔马
- 5月12日
-
读过
道连·葛雷的画像
喜欢这版,字大舒服。这果然是一本有毒的书。不过删节导致有的是地方不连贯,同时我看不出道连格雷在同性恋方面做了什么恶,因为被删了。他的作恶也就是纵欲、抽鸦片、犯罪等,感觉……也不知道是王尔德自己删的还是译本删的
- 5月11日
-
在读
草木的理想国
我觉得南京也是草木的理想国,明年要好好把握花事,不可再错过了。《草木的理想国》很长知识和见识,也有花草影像的美的享受,上班真适合看。改变了我的一些偏见,有些花很美的。
- 5月7日
-
想读
肉蒲團
原来是李渔的……
- 5月5日
-
在读
寒夜客来
好长知识,烹饪的、历史的。
浅草深川的图书豆列 · · · ( 10个 )
-
好书太多了,得排个序。 0人推荐
-
那些念兹在兹的心头好 0人推荐
-
2011夏秋购书备忘录 0人推荐
-
我的简奥斯汀实体书收藏 0人推荐
浅草深川收藏的丛书 · · · ( 23套 )
-
怡情书吧( 共12册 ) 7人推荐
-
明清小品丛刊( 共8册 ) 42人推荐
-
我爱问连岳( 共4册 ) 0人推荐
-
中华经典随笔( 共16册 ) 19人推荐
-
三毛全集( 共19册 ) 106人推荐
-
梁实秋代表作系列( 共4册 ) 0人推荐
-
新版三毛全集( 共11册 ) 77人推荐
-
苦雨斋译丛( 共13册 ) 26人推荐
-
“知日”书刊( 共4册 ) 12人推荐
-
林语堂文集( 共25册 ) 2人推荐



























开始真的很想看下去了
在买来之初,不太习惯林文月的翻译,读得比较慢,费时间。然后到第50段的时候,觉着林文月的女儿态很腻味了,“……啦”“……的啦”太多,于是丢下了。想再拿起呢,总是缺乏勇气,清少纳言记录的草木花鸟等让我想看但畏于林译的语气,有点“那些都是很好很好的,但是她不喜欢。”的感觉。 后来有一段时间放...(2回应)