> 经常读 (1)
书本身有意思，但译者显然没有足够的医学知识，书中不时出现让人别扭的医学名词。我不是兽医，但依人的疾病类推，粗看了一下，有些比较明显的疑似错误。 1、P21，“春天的声音”一文，“缺钙症”疑似低血钙症；“副甲状腺”疑似甲状旁腺；“紧急状态”医学惯常说法为应激； 2、P38，“自以为是的农夫”一文，“肠管嵌...(64回应)
米兰·昆德拉是一个有意思的家伙，因为捷克，因为离开，因为富于哲学思想，因为文章有节奏感，因为一直在说现实的荒谬。 生命之轻狠早以前看过，不是上海译文出版的，译者似乎是韩少功。从一个不爱读书的同事手中借来，看了之后，几乎不想还给她（但还是还了）。后来在找了众多书店之后购得一本。 重看时的感觉与...(3回应)
> 他的豆瓣主页
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
没有医学知识的译者
书本身有意思，但译者显然没有足够的医学知识，书中不时出现让人别扭的医学名词。我不是兽医，但依人的疾病类推，粗看了一下，有些比较明显的疑似错误。 1、P21，“春天的声音”一文，“缺钙症”疑似低血钙症；“副甲状腺”疑似甲状旁腺；“紧急状态”医学惯常说法为应激； 2、P38，“自以为是的农夫”一文，“肠管嵌...(64回应)