jojo的读书主页

jojo的书评   · · ·  ( 1篇 )

我所知道的钱稻孙（文洁若）

评论: 井原西鹤选集

（查找钱稻孙老前辈的译作时看到了文洁若前辈写的关于钱老的一些故事，就把它贴了出来） 　明知说今不如昔犯忌，业务挂帅尤不可取。然而在我从事日本文学编辑 工作的这三十几年中间，却时常感到像过去的一些本国学问底子厚，文笔好， 而对所译作品又理解得那么透彻的老译者，今天可真难觅到。怀着这种遗憾， 我写...(2回应)

jojo的批注   · · ·  ( 1篇 )

批注: 《隔壁女子》- 推荐序 藏在日常生活中的秘密
[日] 向田邦子 / 张秋明 / 广西师范大学出版社 / 2011-3 / 29.00元
家庭给我们爱和温暖，也将我们绑在一起为彼此的棱角受苦；家庭在我们患难困顿的时候给予支持和保护，也在日常的小事里叫我们烦恼。我们在这种关系里打磨、磕碰、捏塑、凿刻、修剪，一再地被规驯，依着它的形状成长，它的好...(完整引文)
家庭给我们爱和温暖，也将我们绑在一起为彼此的棱角受苦；家庭在我们患难困顿的时候给予支持和保护，也在日常的小事里叫我们烦恼。我们在这种关系里打磨、磕碰、捏塑、凿刻、修剪，一再地被规驯，依着它的形状成长，它的好与坏都成了我们的一部分；在家庭里我们学习最基础的社会关系，我们学会信赖，也学会了欺骗；我们彼此照顾，也彼此埋怨咒骂。夫妻之间的咫尺天涯，亲子之间的难言之隐，手足之间的明争暗斗，这些隐藏在日常细节里的地雷，随便一星火花就足以炸碎全部的表象。碗也砸了，桌子也掀了，门也摔了，人也打了，再难听的话都说了。
!  > 大家的批注
2011-11-23