schonne的读书主页
schonne的书评 · · · ( 4篇 )
有多少是修正的内容？
问这个问题，似乎大不敬。但是这本书确实有点奇怪。 先是听说有这样一本“肖斯塔科维奇书信集”，作为老肖的粉丝，心想非买不可，于是买来了。买的时候瞥了一眼封面，发现这好像只是老肖给一个Glikman写的信，但是没多在意，也许他只是编者呢？拿回来一看，确实“只是”老肖给给Isaak Glikman写的信。于是我无语。当...(4回应)
A Panorama in which Rach lived.
这本书最大的特色是差不多把拉赫生平70年里基本上所有和音乐有关的重要事情都列了一遍，让人有个比较好的全局观，而不是将作曲家和他周围的事情与整个世界完全孤立开来。关于拉赫玛尼诺夫这个人物的形象、性格等等，在书里似乎没有什么印象很深的描述和讨论。(2回应)
schonne的推荐 · · · (5个)
- 推荐美国连环漫画史的评论：公然抄袭 2011-11-14 23:37
最近才看到这书，真是奇葩。洋洋千余页的书，除了充满奇怪的翻译（比如把Doctor Who翻成“胡博士”，美国队长翻成美国首领）外，尚有更惊人的发现——丫抄袭。 这本...
- 推荐寻路中国的评论：这是一片神奇的土地 2011-11-10 08:07
如果说一两百年前中国在西方人眼里的典型形象是“停滞的帝国”，那么现在大概就趋于另一极端：一个不停快速变化的国度。悖论的是，可能由于生活在其中，或过于热爱速度...
- 推荐胡诌诗集的评论：胡诌诗与乱弹琴 2011-09-25 17:51
译事既不易，译诗良独难。因为诗歌是最不宽容的艺术，一个草率的句子，一处漫不经心的用词，都可能毁掉一首诗。译小说或随笔，仿佛大江大河，随手掬起一捧，总能剩一...当初在系里我就觉得搞语言的人乐感不好会出事……
-
推荐世界人名翻译大辞典（上下） 2011-09-21 15:02
新华通讯社译名室 / 中国对外翻译出版公司问：people为毛要加s?
schonne关注的人 · · · ( 全部488 )
最近阅读 · · ·
- 5月23日
- 想读 中国与东亚音乐的历史研究
- 5月21日
-
想读
Freedom and the Arts
Rosen的新书？
- 5月18日
- 想读 A Generative Theory of Tonal Music
- 5月8日
- 想读 城市发展史、The End of Early Music
- 5月7日
- 想读 天才在左 疯子在右
- 5月6日
- 读过 Vivaldi's Virgins
- 4月23日
-
在读
Kalevala
世界是从鸭蛋里诞生的。。
- 4月22日
- 想读 芬兰现代小说集、Sibelius Volume III、Sibelius Volume II 等6本书
- 4月16日
- 想读 Musical Exoticism、Beyond Exoticism
- 4月8日
- 在读 Leonard Bernstein
- 4月4日
-
读过
What to Listen for in Music
3.5 Lucid in technical matters. But I can't agree with nearly all his comments on his fellow "contemporary" composers and feel sorry for his elitism in music appreciation
schonne的图书豆列 · · · ( 2个 )
-
[for myself] scores 0人推荐
-
翻译有较大问题的音乐类书 39人推荐
War Trash: A superman character-narrator and his "factual" fiction with carefully weaved intent
Ha Jin (金雪飞) War Trash (2004) Winner of the 2005 PEN/Faulkner Award 350 pages Penguin Fiction www.douban.com/subject/1765789/ Part 1. Quick Facts about War Trash The author: Ha Jin (Jin Xuefei, 1956 - ) left his native China in 1985 and now lives in Boston area. Wh...(3回应)