孙智正老师的读书主页

读过 · · · ( 576本 )

想读 · · · ( 768本 )

孙智正老师读的杂志 · · ·

孙智正老师的书评 · · · ( 28篇 )

试译《无尽》（Without End）里面的一首短的《死麻雀》（Dead Sparrow）

评论: Without End

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）《无尽新诗和选诗》（Without End new and selected poems）中的《死麻雀》（Dead Sparrow）死麻雀所有对象中穿灰色羽毛大氅的死麻雀最没什么不寻常。相比一只死麻雀甚至一块路边的石头看起来也像生命的王子。苍蝇们围着它，专注如学者。 Dead Spa...(1回应)

这些小说很中国和中国人

评论: 同行

司屠长相让人想到鹤。他的小说内敛、克制、沉默、优雅，以及其他我还没想到的形容词。对我来说，想把对某个人的小说的复杂感受，用形容词、名词等等表达出来是件困难的事情。司屠的小说有旁观者的气质，眼神细致而热切，但不参与进来。他的趣味兼容并蓄，可以接受形形色色和他截然不同的写作者和写作，他身上有年轻的中...(3回应)

译者是个笨蛋、

评论: 小爱神

俗手，为了音步和凑韵，真是什么手段都敢往上使，简直可以说是到了胡乱添词字减字颠倒语序……的地步，且译文用的都是些套词俗句，伯伯，已经滑牙脱榫了啊，已经对接不上了啊，已经用旧了啊伯伯。诗意被折磨殆尽啊。先是在豆瓣看到斯宾塞的诗，惊艳：http://www.douban.com/note/94624720/ http://www.douban.com/g...(2回应)

货车司机、拳击手、建筑诗/师

评论: 建筑家安藤忠雄

好几年前给一个朋友的朋友的内刊搜资料攒的。安藤忠雄的人生颇具传奇，在成为建筑师前，曾当过货车司机，甚至职业拳手（战绩：23战13胜3败7平手，还不算太赖嘛）。安藤没有任何建筑学学位，也没有得到过任何建筑大师的直接指导。15岁时，他与木匠师傅合力扩建了自家的房子。这次小木工的经历意义非凡，他自己说...(0回应)