tetsuchang的读书主页
tetsuchang的书评 · · · ( 5篇 )
这本书只写到了03/04赛季
这本书的原版的出版日期是在2004年，也就是在穆里尼奥转会切尔西那会儿出版的，估计是为了赶上欧洲足坛对这个足坛新锐教练的好奇心。 这本书只描写了穆里尼奥从巴塞罗那助教位置辞职到率领波尔图夺得欧洲冠军联赛冠军这段时间之间的经历。虽然相比国外其他关于足球的传记而言，比如写弗格森的football bloody hell和...(1回应)
非常好的书，可惜翻译的很差
书的内容就不用我评述了，但是翻译的水平、抑或是态度，却让我非常不满。 不知是我的中文阅读水平不到家，还是最近英文看得太多，总之我总感觉这本书看起来疙疙瘩瘩的。(11回应)
tetsuchang关注的人 · · · ( 全部4 )
最近阅读 · · ·
- 2011年12月26日
- 想读 故事照亮未来、永遠的少年
- 2011年9月26日
- 读过 羞耻
- 2011年8月6日
-
写了穆里尼奥传的评论
这本书只写到了03/04赛季
这本书的原版的出版日期是在2004年，也就是在穆里尼奥转会切尔西那会儿出版的，估计是为了赶上欧洲足坛对这个足坛新锐教练的好奇心。 这本书只描写了穆里尼奥从巴塞...
- 2011年2月22日
- 想读 南京人·续
- 2010年5月13日
- 在读 Manchester United
- 2010年4月18日
- 在读 西班牙旅行笔记
- 2009年8月16日
- 想读 The Sea
- 2009年5月14日
- 读过 犬与鬼
- 2009年5月3日
-
在读
第三帝国的兴亡（共三册）
了解第三帝国的不得不看的书
- 2008年12月4日
-
在读
雪域求法记
一本需要慢慢品味的书
- 2008年12月2日
-
写了再见，西方文化的评论
我只关注翻译问题
《再见，西方文化》这本书的构局并不宏大。作者所讲述的是对英国墨守成规的世俗文化的批判。而引起作者这种批判的原因就是他在东方国度--印度--的游历。 众所周知的是...
- 2008年11月18日
- 想读 电信业战略管理
- 2008年10月28日
- 读过 没有我们的世界
tetsuchang的图书豆列 · · · ( 2个 )
-
tetsu的阅读体验 0人推荐
-
专业类书籍 0人推荐
这个版本的《羞耻》就是个shame
不是说这本书写得不好，而是说江苏人民出版社出的这个版本的编辑简直就是一场灾难。 全书时不时就可以看到非常明显的文字错误，比较影响阅读的流畅性。 没有看过拉什迪的原版，但可以肯定文字表现比中文版的水平要高好几个档次。 最后说书的内容，要想读懂这本书，从中读出乐趣，对巴基斯坦那一时期的政治和社会有一...(0回应)