这套书3本我是在书店买的，翻译的的确不好，但是国内这类系统的书籍貌似没有。我很疑惑这些翻译有没有军事常识，很业余。有些话翻译的不知所云，云山雾罩，看不明白。这翻译的汉语水平也不怎么样。 再说插图，除了彩色手绘的那种（我感觉是引进原书的，因为绘画风格很西方），那种黑白的插图我怀疑是小学生画的，就这...(3回应)
> 他的豆瓣主页
翻译实在太差，插图不好
这套书3本我是在书店买的，翻译的的确不好，但是国内这类系统的书籍貌似没有。我很疑惑这些翻译有没有军事常识，很业余。有些话翻译的不知所云，云山雾罩，看不明白。这翻译的汉语水平也不怎么样。 再说插图，除了彩色手绘的那种（我感觉是引进原书的，因为绘画风格很西方），那种黑白的插图我怀疑是小学生画的，就这...(3回应)