黄勃的读书主页
黄勃关注的人 · · · ( 全部608 )
最近阅读 · · ·
- 3月14日
- 想读 口述历史:我的鼓浪屿往事
- 1月11日
- 在读 伦理学
- 2011年12月31日
- 想读 《加拉太书》注释
- 2011年12月29日
- 在读 政府论、东正教神学导论
- 2011年10月12日
- 在读 属灵的寓意、上帝国的信息
- 2011年5月3日
- 想读 耶稣真貌
- 2011年3月29日
- 在读 作为精神史的美术史、发现教堂的艺术
- 2011年2月22日
- 在读 古希腊语(新约)教程[1-3卷]、海德格尔与有限性思想、印度教中未知的基督 等4本书
- 2011年2月14日
-
写了图像证史的评论
常识和对文字的尊重
老实说翻译不算差,但是艺术史类的翻译,要求很高,不但需要很深厚的学术底子,还有对绘画的了解——而不仅仅是纸上谈兵的绘画史。 所以,即使翻译还算通顺,但是出...
- 2011年1月18日
- 在读 艺术十讲、伊拉斯谟传、英国复兴领袖传 等4本书
- 2011年1月12日
- 读过 新约正典的起源、发展和意义




























常识和对文字的尊重
老实说翻译不算差,但是艺术史类的翻译,要求很高,不但需要很深厚的学术底子,还有对绘画的了解——而不仅仅是纸上谈兵的绘画史。 所以,即使翻译还算通顺,但是出笑话,尤其是低级笑话,这书就没法让人觉得有价值了。随手举几个例子: “如果我们借助可见的手段显示不可见的事物,何罪之有——教皇大格里高利” ...(0回应)