Colin Clovts的读书主页

在读 · · · ( 69本 )

读过 · · · ( 304本 )

想读 · · · ( 609本 )

Colin Clovts的书评 · · · ( 10篇 )

寺田四郎恐怕不是作者

译者韩逋仙在《译者弁言》中说：“本书系译述日本中央大学教授法学博士寺田四郎氏于去年（一九三六年）十二月出版之新著《国际法学界之七巨星》而成……最后，敬向原著者道谢！”显然把寺田四郎当成作者。吴旭阳的《勘校者序言》中唯一一句关于作者的话几乎就是照搬林的这句话：“《国际法学界七大家》是由日本中央大学...(0回应)

两个中译本的对比

评论: 论人与公民在自然法上的责任

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。鞠：鞠成伟译文支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文（鞠和支都是依据S翻译的。支在《译后记》...(7回应)

战斗的普罗米修斯

评论: 马克思恩格斯全集（第一卷）

（节两段旧文） …… 在论文的第二部分的第五章，马克思再次引用了《被缚的普罗米修斯》，这次是关于普罗米修斯的兄弟，另一名提坦巨人阿特拉斯站在遥远的西方，用双肩支撑着天和地的柱石伊壁鸠鲁认为“支撑着天的那个阿特拉斯本身就是人的愚昧和迷信造成的。”马克思又加了一句：“愚昧和迷信也就是提...(5回应)

利维坦与战争

评论: 利维坦

（节两段旧文） …… 霍布斯的解决方式便是以暴制暴，他制造了一个利维坦—— “如果要建立这样一种能抵御外来侵略和制止相互侵害的共同权力，以便保障大家能通过自己的辛劳和土地的丰产为生并生活得很满意，那就只有一条道路：——把大家所有的权力和力量付托给某一个人或一个能通过多数的意见把大家的意志化...(4回应)

Colin Clovts的笔记 · · · ( 129篇 )

封建社会（上、下卷） (2)

（法）布洛赫 / 张绪山 / 商务印书馆 / 2004-10 / 48.00元

第394页

一旦一根手指陷于机关，你的整个身体也可能就会被牵扯进去。一只爪子被网住了，整个鸟儿就算完了。（《黑暗的势力》）
第149页

用一种近乎渎神的jeu d'esprit，将生命之主的教士比作朱庇特的教士 jeu d'esprit就是智力游戏吧，怎么译注里弄成“神灵的游戏”？ (2回应)

罗斯法典译注 (5)

王钺译注 / 兰州大学出版社 / 1987 / 1.20元

第141页

他赶忙召开谓彻大会 “谓彻大会”，根据王钺译《往年纪事》第248页，应为“市民大会”。“谓彻”是音译还是印刷错误？第146页又出现“谓彻大会”。 (3回应)
第127页

为赫洛普这样做了前文一直是“霍洛普”，这里突然混入了一个“赫洛普”，第128和132页正文里也全部是“赫洛普”，但是注释里一概是“霍洛普”。是原文如此，还是统稿的疏忽？
第63页

铁裁判……这种审判方式来自斯堪的纳维亚的古代瑞典法律……这种说法为古代罗斯建国“诺曼说”提供了依据。

西方文明的东方起源 (2)

（英）约翰·霍布森著 / 孙建党 / 山东画报出版社 / 2009-11 / 30.80元

第118页

匹萨饼的主要成分最先是由古埃及人发明的。 (1回应)
第193页

事实上，早在公元2世纪，中国的船只上就用了防水密封舱……但令人痛惜的是，如果英国工程师们把这种发明用于泰坦尼克号的话，那么就可能挽救在其处女航中丧生的那不少于1502人的生命。

Colin Clovts的推荐 · · · (2个)

推荐The Iliad 2011-10-02 21:24
A Commentary: Volume 2, Books 5-8 / Cambridge University Press

谁有第二卷电子版？

推荐 Sunny的关于欧洲的分与合的读书笔记：第164页 2011-08-22 21:02
早期的国际政治合作论（1）法王亨利四世的主要助手Sully在他的回忆录中，提到了一个据说出自国王之手、但很可能是他自己作品的所谓《宏伟计划》，大致内容是：将哈布斯堡的势力局限到比利牛斯半岛内，把土耳其人...
絮利的“宏伟计划”