bunnyKennedy的读书主页
bunnyKennedy的书评 · · · ( 2篇 )
译林的质量真是让人汗颜
故事是好的，可译林的校对也太不严谨了。P9："1962年在夏伊洛，打下维克斯堡的当儿……"南北战争竟然是1962年的事，严重吐血。下面的注释写明了“1861年至1865年间”，可见这错误是多打眼。 另外在译林出的另一本书《布鲁克林有棵树》也发现了很多错别字什么的，真是无语。(0回应)
bunnyKennedy的推荐 · · · (2个)
- 推荐豆列音乐社会学真的很重要 04-01 14:46
Can Music Change the World? 外行也得看门道
- 推荐豆列我知道这些书很怪但是我爱的难以自拔系列 2011-09-07 16:24
这是一个私人豆列，里面都是我喜欢的书，可能生活中太多人说我看书...
bunnyKennedy关注的人 · · · ( 全部122 )
最近阅读 · · ·
- 5月31日
- 想读 社会动物、树上的男爵
- 5月30日
- 想读 人生中最美妙的事都是免费的、下一个就是你、爱 等5本书
- 5月27日
- 想读 我是个年轻人 我心情不太好
- 5月26日
- 想读 NO COUNTRY FOR OLD MEN
- 5月25日
- 想读 动物老友记、捕蜂器、秘密花园 等11本书
译林这是怎么了
在译林版的《布鲁克林有棵树》中发现了很多错别字和语句不通的地方，非常无语。不知道是译者的问题还是后期校对的问题。读过译林的几本外国小说后，觉得译林的制作太不严谨了，这些作品有《奇风岁月》、《远离芝加哥的地方》等。读着读着就不通了，译林到底是怎么了？？？？(0回应)