> 经常读 (3) 有时读 (1)
村上春树的小说我大概看了十来本,除了《1Q84》外,看的都是林少华先生翻译的版本,也一直认为他翻译的村上小说确实不错,俨然是村上作品的中国代言人了,所以听说《1Q84》不是由林少华先生翻译的时候,还小小的诧异了下。但是,刚看了他翻译的《村上朝日堂》,对于这本随笔集的翻译,我只能说是相当的让人觉得不满意。 ...(1回应)
坐在咖啡店里,一口气看完了《1Q84 Book2》,看书确实需要这样的一种环境,虽然喝的曼特宁怎么都觉得是用速溶冲出来的,但是,这不影响我看书的心情。没有电脑,电话也基本没有响起,窗外是夏天如刀割般的烈日,窗口是我的自行车,里面,坐着一个我,拿着书,用我自己觉得舒服的姿势,懒散地看书。 看完第二本《1Q84...(1回应)
艾未未 / 广西师范大学出版社 / 2010-9 / 35.00元
> 他的豆瓣主页
Lonely Planet旅行指南系列( 共66册 ) 221人推荐
小议《村上朝日堂》的翻译
村上春树的小说我大概看了十来本,除了《1Q84》外,看的都是林少华先生翻译的版本,也一直认为他翻译的村上小说确实不错,俨然是村上作品的中国代言人了,所以听说《1Q84》不是由林少华先生翻译的时候,还小小的诧异了下。但是,刚看了他翻译的《村上朝日堂》,对于这本随笔集的翻译,我只能说是相当的让人觉得不满意。 ...(1回应)