[已注销]的读书主页

当你对一本图书进行读过、在读、想读的操作之后，这本书会出现在这里。

[已注销]的书评 · · · ( 6篇 )

评论: 小團圓

月初，《小团圆》的简体版出版了。我迟疑了两个星期，终于还是买回来看了。曹雪芹就是贾宝玉，张爱玲就是盛九莉。忍不住地要对号入座，甚至“人肉搜索”。把小说人物和真实人物等同，是很不入流的做法。可是不这样做，似乎妄为“张迷”了。这本书有着太强的intertextuality，以至...(0回应)

评论: 当代西方翻译理论探索

唉，廖老师这本书。。。建议各位不如直接去看Edwin Gentzler的Contemporary Translation Theories。廖这本书的大部分内容都是翻译自E.G.的书，而且有些地方还翻译错误了，或者许多重要的观点略去未译。打着“编著”的幌子，做的事情实在。。。(0回应)

评论: 凝视张爱玲

张爱玲的传记如汗牛充栋，这本在其中并不算出色。没有太多新的材料，不少是取自张爱玲弟弟张子静的回忆录，其他则是零零星星从其他传记中抄一些。部分年代和纪事有误。不过里面的插图倒是比较清晰和精美。(0回应)

评论: 张爱玲画话

李碧华说，张爱玲是一口古井，任凭后人来淘。文字上的东西淘得差不多了，于是淘起绘画作品。这本书，总的来说还不错，用文字串连起图画，不觉得繁冗。比较适合对张爱玲及其作品有一定了解的读者。(0回应)

[已注销]

2008-04-20 加入

2009年4月28日
写了小團圓的评论大团圆
月初，《小团圆》的简体版出版了。我迟疑了两个星期，终于还是买回来看了。曹雪芹就是贾宝玉，张爱玲就是盛九莉。忍不住地要对号入座，...
2008年7月10日
写了当代西方翻译理论探索的评论天下文章一大抄
唉，廖老师这本书。。。建议各位不如直接去看Edwin Gentzler的Contemporary Translation Theories。廖这本书的大部分内容都是翻译自E.G.的书，而且有些地方还翻译错误...
2008年7月9日
写了凝视张爱玲的评论很一般的传记
张爱玲的传记如汗牛充栋，这本在其中并不算出色。没有太多新的材料，不少是取自张爱玲弟弟张子静的回忆录，其他则是零零星星从其他传记中抄一些。部分年代和纪事有误...
2008年7月2日
写了脏话文化史的评论意外惊喜
大概王小峰同学博客上那篇书评太有名了,不少人把它转载来转载去的。王同学第一次看《脏话文化史》，是台湾的繁体字版，后来文汇斗胆引进了一个简体字版。翻译得不错...
2008年6月29日
写了秧歌的评论成熟的笔触
赞同胡适的说法，这本书确实达到了某种“平淡而近自然”的风格。张爱玲早期的作品“艳”，像《金锁记》，传统小说的气味太浓重，有些字句甚至是直接从《红楼梦》里嵌...