水溅月的读书主页
水溅月的书评 · · · ( 5篇 )
上帝说，我得~意地笑
人是一根有思想的芦苇——帕斯卡 “吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”刀光划过，所有的沧海横流，所有的英雄本色，都随着李斯的身体一刀两断，日薄西山。从上蔡“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳”的小小公务员，到一人之下万人之上的帝国丞相，李斯走过了荀子的谆谆教诲，走过了韩非的风...(0回应)
水溅月的笔记 · · · ( 7篇 )
玩味 (2)
叶怡兰 / 生活·读书·新知三联书店 / 2005-1 / 22.00元
59秒 (2)
（英）理查德 怀斯曼 / 冯杨 / 山西人民出版社发行部 / 2009-12 / 28.00元
C陷阱与缺陷 (1)
Andrew Koenig / 高巍 / 人民邮电出版社 / 2008-2 / 30.00元
水溅月关注的人 · · · ( 全部128 )
最近阅读 · · ·
- 今天
- 想读 The Python Standard Library by Example、The Annotated Turing
- 5月31日
- 想读 寿司品鉴大全
- 5月26日
- 在读 红楼梦
- 5月25日
-
读过
龙文身的女孩
人物尚算有特点，情节很一般
- 5月20日
-
在读
研究之美
书名翻译得真是牛头不对马嘴
- 5月19日
- 读过 我编程，我快乐
- 5月17日
- 想读 Mathematics into Type (Updated Edition)
- 5月13日
- 想读 七周七语言
- 5月11日
- 想读 文化的解释
- 5月10日
- 想读 超级漫画家圣经
- 5月9日
- 想读 构建可扩展的Web站点、Web信息架构(第3版)、高性能网站建设进阶指南 等4本书
- 5月6日
- 想读 哈耶克读本
水溅月收藏的丛书 · · · ( 2套 )
-
念楼学短( 共5册 ) 0人推荐
-
史景迁作品( 共5册 ) 30人推荐
有关系和为什么
首先是我对于本书翻译的看法。有些书评者认为本书的翻译比较糟糕，影响了读者的理解。在《游戏之旅·我的编程感悟》中，作者云风认为翻译不可能做到尽善尽美，这就需要读译著的人透过文字把握其中的思想，而非苛求文字上的完美，当时他举的例子是《C++编程思想》这本书的译著。 同样，虽然翻译可能会造成...(0回应)