引愁玉女的读书主页
引愁玉女的书评 · · · ( 29篇 )
一本好书不仅需要一个认真的作者，更需要一名认真的编者！
这本书购于此次的上海书展。8月22日终于得空去了书展，逛完准备回去时突然记起下午有文老的签名售书会，遂折回。当日在售书会买了文老的新书《风雨忆故人》和她与萧老合译的《尤利西斯》。 排队等待签名时我很激动。文老签名十分认真，先由一旁的工作人员用印泥在书的扉页印上她和萧老的印，然后等待签名的读...(3回应)
引愁玉女的笔记 · · · ( 44篇 )
2666 (1)
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 / 赵德明 / 上海人民出版社 / 2012-1 / 69.00元
-
第17页
丽兹·诺顿认为读书直接与快感联系，而不是直接联系知识，或者费解的事情，或者话语的结构和迷宫
译边草 (1)
周克希 / 上海三联书店 / 2008-11 / 25.00元
-
第148页
翻译，也会“当局者迷”。当什么局？当原文之局......也就是“被原文牵着鼻子走”。 最好的方法是译完后放一放，等原文忘得差不多了再来修改译文，使之更符合中文习惯。当然，前提是必须保证译文的准确。
引愁玉女的推荐 · · · (10个)
- 推荐丛书图文馆 02-14 15:13
“图文馆”丛书是中央编译出版社梦想家分社的旗舰产品。选题独特，...让书成为最精美的礼物~~
- 推荐 方东流的 关于 最初的爱情 最后的仪式 的读书笔记： 第11页 2011-11-12 00:59
太TM牛逼了！ 第一个故事是杀妻。第二个故事是操妹。 第三个故事是死姐。第四个故事是群P。 第五个故事是溺童。第六个故事是返童。 第七个故事是兽交。第八个故事是异装。这个总结才叫牛逼吧......
- 推荐一篇读书笔记 2011-11-09 20:21
选择书的标准主要是看作者是否喜欢同性这句原文his reading tending to be determinded by whether an author was gay or notgay在这句里确定是指同性恋吗？这样的标准也太奇怪了吧！难道gay不是做“热情”或“欢...有英文好的可以帮我解惑吗？这句翻译也太怪了吧！
- 推荐丛书世界科幻大师丛书 2011-11-03 23:07
这个系列很不错！
引愁玉女关注的人 · · · ( 全部104 )
最近阅读 · · ·
- 5月29日
-
读过
时间的针脚
故事很好看，翻译也很不错
- 5月26日
- 想读 Franny and Zooey
- 5月24日
-
读过
带着鲑鱼去旅行
很有趣的文章，翻译也生动活泼，甚至很大胆。＜＜省略号的......用法＞＞一文中的举例全部换成我们耳熟能详的中文作品。这本书里的文章似乎手到擒来，嘻笑怒骂皆文章，可要是对西方文化、文学甚至电影缺乏足够的了解，恐怕有些不知所云了！
- 5月23日
- 想读 地书
- 5月18日
- 想读 红楼梦人物医事考
- 5月17日
- 想读 宋词研究
- 5月9日
- 想读 过于喧嚣的孤独、世间的盐、时间中的孩子 等4本书
- 5月7日
- 想读 人性的污秽
- 5月6日
- 想读 沉疴遍地
- 5月5日
- 想读 自由、纠正
- 4月28日
- 读过 钟表馆招魂陷阱
- 4月23日
-
读过
巴登夏日
这封面还比不上以前的呢！像志怪小说的封面...
- 4月10日
- 想读 英国史Ⅰ
- 4月5日
- 读过 流水迢迢
- 4月1日
-
读过
12 Angry Men
at last no one knows what the truth is and whether the boy is guilty or not
- 3月30日
- 想读 在拜占庭精神的沐浴中
引愁玉女收藏的丛书 · · · ( 2套 )
-
译文经典（精装本）( 共42册 ) 348人推荐
-
精典文库( 共91册 ) 180人推荐
书话书人
书话，自然是那些关于书的书咯。书人，在我看来要至少要分为读书人、藏书家和书商。也许还有更科学、更细致的分类，那就不是我这篇文章的主题啦。 读书人，在这里就是字面意思所指的读者，无关乎什么知识分子。读书人读书为了什么？消遣？获取知识？也不是我这里要讨论的问题。但要与后面两者区分开的是，他们...(0回应)