Женя的读书主页
Женя的书评 · · · ( 9篇 )
大陆所有的翻译版本都不考究,雷人啊。。。。
建议大家看尼采和叔本华的作品(所有作品)之前还是看看季羡林先生有关古印度与佛教研究的书,会有很大帮助,真的,否则我们读翻译成中文的尼采的作品永远都不知道尼采到底在说什么。。。请相信我。。真的!~ 因为尼采和叔本华都受印度佛教影响很大,尼采也曾经说过,他要做欧洲的佛陀。关于大陆版的翻译,...(0回应)
所有的翻译版本都不考究,雷人啊。。。。
建议大家看尼采和叔本华的作品(所有作品)之前还是看看季羡林先生有关古印度与佛教研究的书,会有很大帮助,真的,否则我们读翻译成中文的尼采的作品永远都不知道尼采到底在说什么。。。请相信我。。真的!~ 因为尼采和叔本华都受印度佛教影响很大,尼采也曾经说过,他要做欧洲的佛陀。关于大陆版的翻译,...(12回应)
Женя的笔记 · · · ( 1篇 )
查拉图斯特拉如是说(附CD光盘1张)(风尚听读图文典藏,睿思系列) (1)
(德)弗里德里希·尼采 / 巫静 / 湖南文艺出版社 / 2010-1 / 25.00元






























版本问题
咕~~(╯﹏╰)b。。。。。。 大陆版的果然删减了许多。。。。唉。。。。 比较下来,提撕之能量凝聚及汇通之效果。。。。 实在难以用文字言说。 台湾版竖版,除了读起来稍慢一些。。。大都没问题 反正牟宗三先生的书,在下是有台湾版的绝对不买港版的,有港版的绝对不买大陆版的。。 尤其《中国文化的省察》。。恐怕...(0回应)